Bamboo 歌詞 日本語訳

F A# C (x2)
F A# C (x2)
I want you to call me by my name when I am lying on your bed (by my name)
あなたのベッドに横たわっているとき、私の名前を呼んでほしいです（私の名前で）
I pray you to stay away while I m talking with your friends (stay away)
私が友達と話している間、離れていてください（離れてください）
I need you to be around my legs and stop complaining about the rain
私の足元にいて、雨について文句を言うのをやめてほしい
(CHORUS)
(コーラス)
And how could I show you without looking freaking mad
どうすれば怒った顔せずに見せることができるでしょうか
that I am not always gonna be around
私がいつもそばにいるわけではないということ
And how could I show you without losing all our time
どうすれば時間を無駄にせずに見せることができるでしょうか
that I am not always gonna run behind
いつも後ろを走るわけではないということ
And why,(oh why?) you are on my mind.
そしてなぜ、(ああ、なぜ?) あなたが私の頭の中に浮かんでくるのです。
I need you to feel like a man when I give you all I am (like a man)
私があなたに私のすべてを捧げるとき、あなたには男のように感じてほしいのです（男のように）
I know you re not hangover today, you are classifying your cassettes (your cassettes)
今日は二日酔いではないことはわかっています、カセットを分類しています（カセット）
And hey you just can't share my mistakes oh man I'm trying all my best (all my best)
そしてねえ、あなたは私の間違いを共有することはできません、ああ、私は全力を尽くしています（全力を尽くして）
(CHORUS) two downstrokes per chord, fast downstrokes for the last verse
(CHORUS) コードごとに 2 つのダウンストローク、最後のヴァースでは高速のダウンストローク
And how could I show you without looking freaking mad
どうすれば怒った顔をせずに見せることができるでしょうか
that I am not always gonna be around
私がいつもそばにいるわけではないということ
And how could I show you without losing all our time
どうすれば時間を無駄にせずに見せることができるでしょうか
that I am not always gonna run behind
いつも後ろを走るわけではないということ
And why,(oh why?) you are on my mind.
そしてなぜ、(ああ、なぜ?) あなたが私の頭の中に浮かんでくるのです。
I want you to call me by my name when I am lying on your bed (by my name)
あなたのベッドに横たわっているとき、私の名前を呼んでほしいです（私の名前で）
I need you to feel like a man when I give you all I am (like a man)
私があなたに私のすべてを捧げるとき、あなたには男のように感じてほしいのです（男のように）
I know you re not hangover today, you are classifying your cassettes (your cassettes)
今日は二日酔いではないことはわかっています、カセットを分類しています（カセット）
(Wababibabiraba...)
(ワバビバビラバ…)