Far Bright Star 歌詞 日本語訳

Capo VI
カポ VI
O silver moon, I heard you crying
おお、銀の月よ、あなたの泣き声が聞こえた
The archers shot you down, by the melon vines
射手があなたを撃ち落とした、メロンの蔓のそばで
But in my garden they flew long long time
でも私の庭では、彼らは長い間飛んでいた
And you wake up singing Halleluia
そしてあなたはハレルヤを歌いながら目覚める
Far bright star will keep on rolling
遥かに明るい星は転がり続ける
Through deep and black and smoke, black as rain
深くて黒くて煙を通り抜けて、雨のように黒い
Shine you little light, shine in my way
小さな光を照らして、私の道を照らしてください
In no way afraid of what it may do to you
それがあなたに何をもたらすか全く恐れていない
It's not dark yet, the sun is shining
まだ暗くない、太陽が輝いています
But a little while ago, I heard it's time to fly
でも少し前に、もう飛ぶ時が来たと聞いた
Sometimes I stand alone and I don't know why
時々私は一人で立っているのですが、理由がわかりません
You know I love you babe, now dontcha
私があなたを愛していることは知っています、ベイビー、今はやめてください
Oh little boy, I heard you crying
ああ、小さな男の子、あなたが泣いているのが聞こえました
In your little bed, in the dead at night
あなたの小さなベッドで、夜の死の中で
I love you most of all, but I'm terrified
私はあなたを一番愛しています、でも怖いです
But you wake up singing Halleluia
でもあなたはハレルヤを歌いながら目覚める