Konobar Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO SOLO:
INTRO SOLO:
Konobar zijeva, vani lagano svice
De ober gaapt, het waait een beetje buiten
A ja pijan k'o deva bih jos narucio pice
En ik, dronken als een kameel, bestelde nog steeds drankjes
Ali kakva blamaza, jezik lamata krivo
Maar wat jammer, het taalgebruik is verkeerd
Ne zna kako se kaze pelin i pivo
Hij weet niet hoe hij alsem en bier moet zeggen
Srecom nije seljober, pa da previse pita
Gelukkig is hij geen boer en vraagt hij dus te veel
Nego pametan ober sto iz ociju cita
Maar een slimme ober die uit de ogen kan lezen
Hm
Eh
Svu moju bol mada nisam ni pisno
Al mijn pijn, ook al heb ik het niet eens opgeschreven
Pa stavlja na stol jos jednom isto
Dus legt hij hetzelfde weer op tafel
Hm
Eh
I to je ta kap koja prelijeva casu
En dat is de druppel die de emmer doet overlopen
Placem ko slap dok naginjem flasu
Ik huil als een waterval terwijl ik de fles kantel
Zasto sam ja uvijek ta jebena stranka
Waarom ben ik altijd het verdomde feest
I zasto ti nisi bar s one strane sanka
En waarom zit jij niet in ieder geval aan de andere kant van de slee?
Zasto sam ja uvijek ta jebena stranka
Waarom ben ik altijd het verdomde feest
Zasto srodna dusa mora bas biti muska ???
Waarom moet de zielsverwant een man zijn???
Kad si dvojica tak pasu to je bolje od seksa
Als jullie zo samen gaan, is het beter dan seks
Jedan dodaje casu, a drugi eksa
De een voegt tijd toe, de ander exa
On nije ni priglup, ni naravi skrte
Hij is noch saai, noch opvliegend
I uvijek mi kriglu natoci do crte
En mijn mok vloeit altijd tot het uiterste
TRUBA SOLO: D D A G A 2x
TROMPET SOLO: D D A G A 2x
Hm
Eh
On kuzi svu moju bol mada nisam ni pisno
Hij geneest al mijn pijn, ook al schrijf ik niet eens
Pa stavlja na stol jos jednom isto
Dus legt hij hetzelfde weer op tafel
Hm
Eh
I to je ta kap koja prelijeva casu
En dat is de druppel die de emmer doet overlopen
Placem ko slap dok naginjem flasu
Ik huil als een waterval terwijl ik de fles kantel
Zasto sam ja uvijek ta jebena stranka
Waarom ben ik altijd het verdomde feest
I zasto ti nisi bar s one strane sanka
En waarom zit jij niet in ieder geval aan de andere kant van de slee?
Zasto sam ja uvijek ta jebena stranka
Waarom ben ik altijd het verdomde feest
Zasto srodna dusa mora bas biti muska ???
Waarom moet de zielsverwant een man zijn???
Zasto sam ja uvijek ta jebena stranka
Waarom ben ik altijd het verdomde feest
I zasto ti nisi bar s one strane sanka
En waarom zit jij niet in ieder geval aan de andere kant van de slee?
Zasto sam ja uvijek ta jebena stranka
Waarom ben ik altijd het verdomde feest