Pijan Liedtext Deutsche Übersetzung

Ljudi meni najbolje zvuce ovi akordi!
Leute, diese Akkorde klingen für mich am besten!
treci mjesec zdesna mase mi
der dritte Monat rechts von der Masse mi
od zvijezda nebo i ne vidim
Ich kann von den Sternen aus nicht einmal den Himmel sehen
ja sam ingemark stenmark iz gajnica
Ich bin Ingemark Stenmark aus Gwerica
i trcim slalom medju banderama
und ich laufe einen Slalom zwischen den Fahnen
kao pobjednik stizem na cilj
Ich komme als Sieger ins Ziel
stojim na haubi i slikam se
Ich stehe auf der Motorhaube und mache ein Foto
u ruci bljesti znak mercedesa
In seiner Hand leuchtet das Mercedes-Schild
u drugoj topli kruh od pekara
im anderen warmes Brot vom Bäcker
i svi me vole svima sam duhovit
und jeder liebt mich, ich bin zu jedem lustig
cekaju na red da me upoznaju
Sie warten darauf, dass sie an die Reihe kommen, mich zu treffen
samo ti nikako da shvatis konacno
Nur kann man es nicht wirklich verstehen
koliko me volis suludo
Wie verrückt du mich liebst
tvoje ime mi je najljepsi refren
Dein Name ist mein schönster Refrain
sto ga pjevam od srca na portafon
dass ich es über die Gegensprechanlage aus tiefstem Herzen singe
nitko se ne javlja, nista se ne cuje
Niemand antwortet, nichts ist zu hören
samo susjedi prijete policijom
nur die Nachbarn bedrohen die Polizei
prozor tvoje sobe gadjam kamenjem
Ich werfe Steine an das Fenster deines Zimmers
to sam negdje vidio film neki crno-bijel
Ich habe diesen Film irgendwo in Schwarzweiß gesehen
al' u njemu je staklo bilo puno jace
aber darin war das Glas viel stärker
u njemu junak nije bjez'o od brace
Darin lief der Held nicht vor seinen Brüdern davon
i svi me vole svima sam duhovit
und jeder liebt mich, ich bin zu jedem lustig
cekaju na red da me upoznaju
Sie warten darauf, dass sie an die Reihe kommen, mich zu treffen
samo ti nikako da shvatis konacno
Nur kann man es nicht wirklich verstehen
koliko me volis suludo
Wie verrückt du mich liebst