Pijan Songtekst Nederlandse Vertaling

Ljudi meni najbolje zvuce ovi akordi!
Mensen, deze akkoorden klinken mij het beste!
treci mjesec zdesna mase mi
de derde maand aan de rechterkant van massa mi
od zvijezda nebo i ne vidim
Ik kan de lucht niet eens zien vanaf de sterren
ja sam ingemark stenmark iz gajnica
Ik ben Ingemark Stenmark uit Gwerica
i trcim slalom medju banderama
en ik ren een slalom tussen de vlaggen
kao pobjednik stizem na cilj
I reach the finish line as a winner
stojim na haubi i slikam se
Ik ga op de motorkap staan en maak een foto
u ruci bljesti znak mercedesa
het Mercedes-bord glanst in zijn hand
u drugoj topli kruh od pekara
in de andere, warm brood van de bakker
i svi me vole svima sam duhovit
en iedereen houdt van mij, ik ben grappig voor iedereen
cekaju na red da me upoznaju
ze wachten op hun beurt om mij te ontmoeten
samo ti nikako da shvatis konacno
alleen jij kunt het niet echt begrijpen
koliko me volis suludo
hoe gek je van me houdt
tvoje ime mi je najljepsi refren
jouw naam is mijn mooiste refrein
sto ga pjevam od srca na portafon
dat ik het vanuit mijn hart zing via de intercom
nitko se ne javlja, nista se ne cuje
niemand antwoordt, er wordt niets gehoord
samo susjedi prijete policijom
alleen de buren bedreigen de politie
prozor tvoje sobe gadjam kamenjem
Ik gooi stenen naar het raam van je kamer
to sam negdje vidio film neki crno-bijel
Ik heb die film ergens in zwart-wit gezien
al' u njemu je staklo bilo puno jace
maar daarin was het glas veel sterker
u njemu junak nije bjez'o od brace
daarin rende de held niet weg van zijn broers
i svi me vole svima sam duhovit
en iedereen houdt van mij, ik ben grappig voor iedereen
cekaju na red da me upoznaju
ze wachten op hun beurt om mij te ontmoeten
samo ti nikako da shvatis konacno
alleen jij kunt het niet echt begrijpen
koliko me volis suludo
hoe gek je van me houdt