Ranjeni i ludi Liedtext Deutsche Übersetzung
Kaltes Bier – verwundet und verrückt
by Hladno pivo
Hladno pivo - Ranjeni i ludi Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.
Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Intro: Em C x2
Einführung: Em C x2
-Strofa-
-Strophe-
Dosta sam dugo sarao svijetom
Ich arbeite schon lange auf der ganzen Welt
Samocu ljecio kvantitetom
Einsamkeit mit Quantität behandelt
Na putu sreo ljude ranjene i lude
Unterwegs traf er auf verwundete und verrückte Menschen
I vise put opecene
Und mehrmals verbrannt
I u strahu nedorecene
Und aus Angst vor dem Unbestimmten
Zato ne jebem vise jeftini klisej
Deshalb mache ich keine billigen Klischees mehr
Da se samo onoj pravoj pise
Nur dem Richtigen schreiben
Pa zar ni jedna pjesma ni jedan stih
Nun ja, kein einziges Lied und keine einzige Strophe
Za onih milijun pogresnih
Für diese Millionen Falschen
Koje su bile tu
Welche waren da
Kad nisam imao nju...
Als ich sie nicht hatte...
Kad' sam vikendom stajao na rubu
Als ich am Wochenende am Abgrund stand
I kad' je nedjelja zjapila ko' crna rupa
Und als der Sonntag wie ein schwarzes Loch klaffte
Meni su ?????? pruzile ruku
Für mich sind sie ?????? streckte ihre Hand aus
I poljubcima odvukle do jutra
Und schleppte sie mit Küssen bis zum Morgen
Nisu bile glupe vjeruj mi
Sie waren nicht dumm, glauben Sie mir
Svaka je znala
Jeder wusste es
-Refren-
-Chor-
Kad nema velike ljubavi
Wenn es keine große Liebe gibt
Dovoljna je i mala
Ein kleiner reicht aus
Nisu bile glupe vjeruj mi
Sie waren nicht dumm, glauben Sie mir
Svaka je znala
Jeder wusste es
Kad nema velike ljubavi
Wenn es keine große Liebe gibt
Dovoljna je i mala
Ein kleiner reicht aus
*solo
*solo
Nisu bile glupe vjeruj mi
Sie waren nicht dumm, glauben Sie mir
Svaka je znala
Jeder wusste es
I da sutnja je zlato
Und diese Stille ist Gold
I rijeci se trose
Und die Worte sind verschwendet
Mozda to nije to
Vielleicht ist es das nicht
Ali nije ni lose...
Aber es ist auch nicht schlecht...
Kad nema velike ljubavi
Wenn es keine große Liebe gibt
Dovoljna je i mala
Ein kleiner reicht aus
Kad nema velike ljubavi
Wenn es keine große Liebe gibt
Dovoljna je i mala
Ein kleiner reicht aus
Kad nema velike ljubavi
Wenn es keine große Liebe gibt
Dovoljna je i mala
Ein kleiner reicht aus
Kad nema velike ljubavi
Wenn es keine große Liebe gibt
Dovoljna je.........i mala
Es ist ausreichend.........und klein
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
