Ranjeni i ludi Paroles Traduction Française
Bière froide - Blessé et fou
by Hladno pivo
Hladno pivo - Ranjeni i ludi paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Intro: Em C x2
Intro : Em C x2
-Strofa-
-Strofa-
Dosta sam dugo sarao svijetom
Je travaille depuis longtemps dans le monde entier
Samocu ljecio kvantitetom
Solitude traitée avec quantité
Na putu sreo ljude ranjene i lude
En chemin, il rencontra des blessés et des fous
I vise put opecene
Et brûlé plusieurs fois
I u strahu nedorecene
Et par peur du vague
Zato ne jebem vise jeftini klisej
C'est pour ça que je n'emmerde plus les clichés bon marché
Da se samo onoj pravoj pise
N'écrire qu'au bon
Pa zar ni jedna pjesma ni jedan stih
Eh bien, pas une seule chanson ni un seul couplet
Za onih milijun pogresnih
Pour ces millions de mauvais
Koje su bile tu
Qui étaient là
Kad nisam imao nju...
Quand je ne l'avais pas...
Kad' sam vikendom stajao na rubu
Quand j'étais à la limite le week-end
I kad' je nedjelja zjapila ko' crna rupa
Et quand dimanche restait bouche bée comme un trou noir
Meni su ?????? pruzile ruku
Pour moi, ils sont ?????? lui a tendu la main
I poljubcima odvukle do jutra
Et je les ai traînés jusqu'au matin avec des baisers
Nisu bile glupe vjeruj mi
Ils n'étaient pas stupides, crois-moi
Svaka je znala
Tout le monde savait
-Refren-
-Refrain-
Kad nema velike ljubavi
Quand il n'y a pas de grand amour
Dovoljna je i mala
Un petit suffit
Nisu bile glupe vjeruj mi
Ils n'étaient pas stupides, crois-moi
Svaka je znala
Tout le monde savait
Kad nema velike ljubavi
Quand il n'y a pas de grand amour
Dovoljna je i mala
Un petit suffit
*solo
*seul
Nisu bile glupe vjeruj mi
Ils n'étaient pas stupides, crois-moi
Svaka je znala
Tout le monde savait
I da sutnja je zlato
Et ce silence est d'or
I rijeci se trose
Et les mots sont gaspillés
Mozda to nije to
Peut-être que ce n'est pas ça
Ali nije ni lose...
Mais ce n'est pas mal non plus...
Kad nema velike ljubavi
Quand il n'y a pas de grand amour
Dovoljna je i mala
Un petit suffit
Kad nema velike ljubavi
Quand il n'y a pas de grand amour
Dovoljna je i mala
Un petit suffit
Kad nema velike ljubavi
Quand il n'y a pas de grand amour
Dovoljna je i mala
Un petit suffit
Kad nema velike ljubavi
Quand il n'y a pas de grand amour
Dovoljna je.........i mala
C'est suffisant.........et petit
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
