Teenage Whore 歌詞 日本語訳

Teenage Whore by Hole
穴ごとの十代の売春婦
Verse I:
第 1 節:
When I was a teenage whore
私が十代の売春婦だったとき
My mother asked me, she said "Baby, what for?"
母が私に尋ねると、「赤ちゃん、何のために？」と言いました。
"I give you plenty, why do you want more?"
「たっぷりあげるのに、なぜもっと欲しいの？」
"Baby, why are you a teenage whore?"
「ベイビー、どうしてあなたは10代の売春婦なの？」
Verse II:
第 2 節:
I said, "I feel so alone, and I,"
私は言いました、「私はとても孤独を感じています、そして私は」
"I wish I could die"
「死ねばよかったのに」
"I've seen the things you put me through, and I,"
「あなたが私にどんな目に遭わせたか、私も見てきました。」
"I wish I could die"
「死ねばよかったのに」
Verse I
第 1 節
When I was a teenage whore
私が十代の売春婦だったとき
The rain came down like it never did before
今までにないほど雨が降りました
I pay good money not to be ignored
無視されないように十分なお金を払っています
And why am I a teenage whore?
そして、なぜ私は十代の売春婦なのでしょうか？
Verse II
第 2 節
I've seen your repulsion
あなたの反発を見てきました
And it looks real good on you
そしてそれはあなたにとても似合っています
Denying what...
何を否定しているのか…
What you put me through
あなたが私に課したこと
Bridge:
ブリッジ:
...of my house
...私の家の
Get out of my house
私の家から出て行け
Get out of my house
私の家から出て行け
Get out of my house
私の家から出て行け
Verse I
第 1 節
When I was a teenage whore
私が十代の売春婦だったとき
My mother asked me, she said "Baby, what for?"
母が私に尋ねると、「赤ちゃん、何のために？」と言いました。
"I give you plenty, why do you want more?"
「たっぷりあげるのに、なぜもっと欲しいの？」
"Baby, why are you a teenage whore?"
「ベイビー、どうしてあなたは10代の売春婦なの？」
Verse II
第 2 節
I've seen your repulsion
あなたの反発を見てきました
And it looks real good on you
そしてそれはあなたにとても似合っています
I don't want to live what,
生きたくないんだけど、
What you have put me through
あなたが私に与えてくれたこと
I wanted that shirt, and I,
私はそのシャツが欲しかった、そして私は、
I wanted those pants
そのパンツが欲しかった
It's all the light you put me through
それはすべてあなたが私に与えた光です
And I never had a way
そして私には決して方法がなかった
(On final line, repeat Em portion x 4)
(最終行でEm部分×4を繰り返します)