Making a Fire 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
It??s cold out but I don??t mind it
寒いけど気にしないよ
I??m making a fire
私は火を起こしています
Out of what I might find here
ここで見つけられるものの中から
The old and the dying
老人と死にかけている者
We don??t want them coming in, No!
彼らが入ってくるのは望ましくない、いいえ!
Their heavy machinery
彼らの重機は
Messing up our young thinking
私たちの若い思考を台無しにする
All night long
一晩中
Chorus:
コーラス：
Now I??m here
今、私はここにいます
And you??re here
それで、あなたはここにいますか？
Now I??m here
今、私はここにいます
And you??re here
それで、あなたはここにいますか？
We??re here! We??re here!
私たちはここにいます！私たちはここにいます！
We??re here! We??re here!
私たちはここにいます！私たちはここにいます！
Verse 2:
2節:
(Exactly the same chords as Verse 1)
(Verse 1 とまったく同じコード)
It??s cold out
寒いですね
It??s bitter winter
厳しい冬ですね
We??re making a fire
私たちは火を起こしています
Amidst the spitting winds
吐き出す風の中で
Our eyes all be wild
私たちの目はすべてワイルドです
And our hearts,
そして私たちの心も、
Hear our hearts beat higher!
私たちの鼓動が高鳴るのを聞いてください！
We have such an appetite!
私たちにはとても食欲があります！
And I can be kind and kinder
そしてもっと優しくなれるよ
I??ll be kind all night
一晩中優しくしてあげるよ
Chorus:
コーラス：
Now I??m here
今、私はここにいます
And you??re here
それで、あなたはここにいますか？
Now I??m here
今、私はここにいます
And you??re here
それで、あなたはここにいますか？
We??re here! We??re here!
私たちはここにいます！私たちはここにいます！
We??re here! We??re here!
私たちはここにいます！私たちはここにいます！
The wind and the woods are warring
風と森は争っている
They??re fighting the brightest fight
彼らは最も輝かしい戦いを繰り広げている
But oh no, now don??t you worry
でも、いや、もう心配しないでください
I??ll be kind all night
一晩中優しくしてあげるよ