Making a Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
It??s cold out but I don??t mind it
Het is koud buiten, maar dat vind ik niet erg
I??m making a fire
Ik maak een vuur
Out of what I might find here
Van wat ik hier zou kunnen vinden
The old and the dying
De ouderen en de stervenden
We don??t want them coming in, No!
We willen niet dat ze binnenkomen, nee!
Their heavy machinery
Hun zware machines
Messing up our young thinking
Ons jonge denken verpesten
All night long
De hele nacht
Chorus:
refrein:
Now I??m here
Nu ben ik hier
And you??re here
En jij bent hier
Now I??m here
Nu ben ik hier
And you??re here
En jij bent hier
We??re here! We??re here!
We zijn hier! We zijn hier!
We??re here! We??re here!
We zijn hier! We zijn hier!
Verse 2:
Vers 2:
(Exactly the same chords as Verse 1)
(Precies dezelfde akkoorden als vers 1)
It??s cold out
Het is koud buiten
It??s bitter winter
Het is bittere winter
We??re making a fire
We maken een vuur
Amidst the spitting winds
Te midden van de spuwende wind
Our eyes all be wild
Onze ogen zijn allemaal wild
And our hearts,
En onze harten,
Hear our hearts beat higher!
Hoor ons hart hoger kloppen!
We have such an appetite!
Wij hebben zo'n trek!
And I can be kind and kinder
En ik kan vriendelijk en aardiger zijn
I??ll be kind all night
Ik zal de hele nacht aardig zijn
Chorus:
refrein:
Now I??m here
Nu ben ik hier
And you??re here
En jij bent hier
Now I??m here
Nu ben ik hier
And you??re here
En jij bent hier
We??re here! We??re here!
We zijn hier! We zijn hier!
We??re here! We??re here!
We zijn hier! We zijn hier!
The wind and the woods are warring
De wind en het bos voeren oorlog
They??re fighting the brightest fight
Ze vechten het helderste gevecht
But oh no, now don??t you worry
Maar oh nee, maak je nu geen zorgen
I??ll be kind all night
Ik zal de hele nacht aardig zijn