Velvet Sounds 歌詞 日本語訳

Intro: Am, C, F, E7, E
イントロ：Am、C、F、E7、E
Velvet sounds you made
あなたが作ったベルベットサウンド
Sleeping symphony as I would lie awake
起きて横たわっているような眠りの交響曲
In the crevice of your shoulder soft and warm
肩の隙間は柔らかくて暖かい
That's where I miss your breathing
そこはあなたの呼吸が恋しいところです
Black and pink and white
黒とピンクと白
These are colors that remind me of the night
夜を思い出す色です
We fell on your steps and wished for all our lives
私たちはあなたの足跡にひれ伏し、一生を願った
To be filled with such freedom
そんな自由に満たされるために
Picture perfect place
絵に描いたような完璧な場所
Painting shadows on the canvas of your face
顔というキャンバスに影を描く
Graceful rhythms in the frantic love we made
私たちが交わした熱狂的な愛の中に優雅なリズム
Moving underneath moonlight
月明かりの下を移動
Break: Am, C, F, E7, E
ブレイク：Am、C、F、E7、E
Now, looking at my mirror
さて、鏡を見てみると、
The one you gave to me from the shop across the street
向かいのお店からあなたがくれたもの
Where everything is rare
すべてが珍しい場所
Just like your blue eyes
あなたの青い瞳のように
Just like your sad goodbyes
あなたの悲しい別れのように
Just like the heartfelt letter that your mother mailed to you
お母さんがあなたに送った心のこもった手紙のように
Everything made me cry
すべてが私を泣かせた
(same as first two werses)
(最初の 2 つのワースと同じ)
So here they come again
それで彼らはまたやって来ます
Haunting memories of you they always win
あなたとの忘れられない思い出はいつも彼らが勝ちます
Begging for a place to come alive again
再び生き返る場所を懇願する
I swear I will not hurt you again
もう二度とあなたを傷つけないと誓います
Break
休憩
Velvet sounds you made
あなたが作ったベルベットサウンド
Sleeping symphony as I would lie awake
起きて横たわっているような眠りの交響曲
In the crevice of your shoulder soft and warm
肩の隙間は柔らかくて暖かい
That's where I miss your breathing
そこはあなたの呼吸が恋しいところです