California Dreaming 歌詞 日本語訳

Like a sinkhole
陥没穴のように
Like a sinkhole
陥没穴のように
Stars are born then f**king ate up in a day slow
スターは生まれて、一日でゆっくりと食べてしまう
What does it show?
それは何を示していますか?
What does it show?
それは何を示していますか?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
C-C-失われた魂の束縛をすべて断ち切ってください
Think about a time on a dotted line
点線上の時間を考えてみましょう
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
ベニスビーチ、海岸線の凶悪な動物
It ain't a f**king crime
とんでもない犯罪じゃないよ
I'm taking back what's mine
私のものを取り戻します
Los Angeles, we on the front line
ロサンゼルス、私たちは最前線にいる
Click-click-boom, let 'em fall
クリッククリックブーム、彼らを落ちさせてください
Lining 'em up with a semi-matic auto
セミマチックオートマチックと並べてみる
Hear the call, hear the call
電話を聞いてください、電話を聞いてください
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
鞭に飛び乗って、私がアウトであることを証明する
When I do it like this
こうやってやると
With a wiffle ball bat
ウィッフルボールバットで
Surf's up, b*tches, and it's like that
サーフィンは最高だ、クソ野郎、それはそんな感じだ
Hollywood coming to attack
ハリウッドが攻撃してくる
horus
ホルス
I'm no shooting star
私は流れ星じゃない
Just a burning heart
ただ燃える心
We never sleep
私たちは決して眠らない
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
Running through the dark
暗闇を駆け抜ける
Broken boulevards
壊れた大通り
We never sleep
私たちは決して眠らない
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
Armageddon now, Armageddon now
ハルマゲドンは今、ハルマゲドンは今
Coked out skeletons come back down
コーキングされた骸骨が戻ってくる
Break 'em down, gotta break 'em down
それらを壊してください、それらを壊さなければなりません
Broke down Ford lights, sing so loud
壊れたフォードのライト、大声で歌う
The greatest story ever told
これまでに語られた最高の物語
The greatest five ever known
これまで知られている最高の5人
Dead men walking
死人が歩いている
Audition for the big show
大きなショーのためのオーディション
It's biblical
それは聖書的です
It's also cynical
シニカルでもある
In the land of make-believe, the situation's critical
ごっこ遊びの国では危機的な状況にある
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
頂点に立つ殉教者のように海に沈みなさい
Yeah, it's just a vision, but the waves are f*cking literal
そう、それは単なるビジョンだけど、波は文字通りのクソだ
As above...
上記のように...
So below
それでは以下に
You wanna go to heaven, but you sold your soul
あなたは天国に行きたいのに、魂を売った
Dying young...
若くして亡くなる…
I'm growing cold
寒くなってきました
Cut yourself apart, so you don't grow old
年を取らないように自分を切り離しましょう
We're living in denial...
私たちは否定の中で生きています...
But we're doing it in style
しかし、私たちはそれをスタイリッシュにやっています
Out here in California, it's a trial by fire
ここカリフォルニアでは火の試練だ
horus
ホルス
I'm no shooting star
私は流れ星じゃない
Just a burning heart
ただ燃える心
We never sleep
私たちは決して眠らない
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
Running through the dark
暗闇を駆け抜ける
Broken boulevards
壊れた大通り
We never sleep
私たちは決して眠らない
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
ridge
尾根
Tension hidden in the question
質問に隠された緊張感
Underneath the dreams I hold
抱いた夢の下で
I can see rejection in my own reflection
自分自身を振り返ると拒絶がわかります
I can feel my dreams grow cold
夢が冷めていくのを感じる
Dreams grow cold
夢は冷めていく
horus
ホルス
I'm no shooting star
私は流れ星じゃない
Just a burning heart
ただ燃える心
We never sleep
私たちは決して眠らない
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
Running through the dark
暗闇を駆け抜ける
Broken boulevards
壊れた大通り
We never sleep
私たちは決して眠らない
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
In California...
カリフォルニアでは…
In California, we're dreaming
カリフォルニアで僕らは夢を見ている
In California...
カリフォルニアでは…