California Dreaming Songtekst Nederlandse Vertaling

Like a sinkhole
Als een zinkgat
Like a sinkhole
Als een zinkgat
Stars are born then f**king ate up in a day slow
Sterren worden geboren en de verdomde koning wordt binnen een dag langzaam opgegeten
What does it show?
Wat laat het zien?
What does it show?
Wat laat het zien?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
C-C-Snijd alle banden met je verloren ziel door
Think about a time on a dotted line
Denk aan een tijdstip op een stippellijn
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
Venice Beach, moordenaars aan de kustlijn
It ain't a f**king crime
Het is geen verdomde misdaad
I'm taking back what's mine
Ik neem terug wat van mij is
Los Angeles, we on the front line
Los Angeles, wij in de frontlinie
Click-click-boom, let 'em fall
Klik-klik-boem, laat ze vallen
Lining 'em up with a semi-matic auto
Zet ze op een rij met een semi-matische automaat
Hear the call, hear the call
Hoor de oproep, hoor de oproep
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
Spring in de zweep om aan te tonen dat ik er toch uit ben
When I do it like this
Als ik het zo doe
With a wiffle ball bat
Met een wiffle-ball-bat
Surf's up, b*tches, and it's like that
Surf is aan, teven, en zo is het
Hollywood coming to attack
Hollywood komt ten aanval
horus
horus
I'm no shooting star
Ik ben geen vallende ster
Just a burning heart
Gewoon een brandend hart
We never sleep
Wij slapen nooit
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
Running through the dark
Rennen door het donker
Broken boulevards
Gebroken boulevards
We never sleep
Wij slapen nooit
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
Armageddon now, Armageddon now
Armageddon nu, Armageddon nu
Coked out skeletons come back down
Uitgekookte skeletten komen weer naar beneden
Break 'em down, gotta break 'em down
Breek ze af, ik moet ze afbreken
Broke down Ford lights, sing so loud
De Ford-verlichting is kapot, zing zo luid
The greatest story ever told
Het grootste verhaal ooit verteld
The greatest five ever known
De grootste vijf ooit gekend
Dead men walking
Dode mannen lopen
Audition for the big show
Auditie voor de grote show
It's biblical
Het is bijbels
It's also cynical
Het is ook cynisch
In the land of make-believe, the situation's critical
In het land van de fantasie is de situatie kritiek
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Zink weg in de oceaan als martelaren op ons hoogtepunt
Yeah, it's just a vision, but the waves are f*cking literal
Ja, het is maar een visioen, maar de golven zijn letterlijk letterlijk
As above...
Zoals hierboven...
So below
Dus hieronder
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Je wilt naar de hemel, maar je hebt je ziel verkocht
Dying young...
Jong sterven...
I'm growing cold
Ik krijg het koud
Cut yourself apart, so you don't grow old
Snijd jezelf af, zodat je niet oud wordt
We're living in denial...
We leven in ontkenning...
But we're doing it in style
Maar we doen het in stijl
Out here in California, it's a trial by fire
Hier in Californië is het een vuurproef
horus
horus
I'm no shooting star
Ik ben geen vallende ster
Just a burning heart
Gewoon een brandend hart
We never sleep
Wij slapen nooit
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
Running through the dark
Rennen door het donker
Broken boulevards
Gebroken boulevards
We never sleep
Wij slapen nooit
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
ridge
nok
Tension hidden in the question
Spanning verborgen in de vraag
Underneath the dreams I hold
Onder de dromen die ik vasthoud
I can see rejection in my own reflection
Ik zie afwijzing in mijn eigen spiegelbeeld
I can feel my dreams grow cold
Ik voel mijn dromen koud worden
Dreams grow cold
Dromen worden koud
horus
horus
I'm no shooting star
Ik ben geen vallende ster
Just a burning heart
Gewoon een brandend hart
We never sleep
Wij slapen nooit
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
Running through the dark
Rennen door het donker
Broken boulevards
Gebroken boulevards
We never sleep
Wij slapen nooit
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
In California...
In Californië...
In California, we're dreaming
In Californië dromen we
In California...
In Californië...