Una mujer de bandera Paroles Traduction Française

-Una mujer de bandera-
-Une femme drapeau-
Verso:
Verset :
Fue en el verano, yo queria bailar
C'était l'été, j'avais envie de danser
yo era un enano y tu tan alta
J'étais un nain et tu étais si grand
ni siquiera me hablastes
tu ne m'as même pas parlé
me diste un golpe de karate
tu m'as donné un coup de karaté
y yo quede tendido ahi
et j'étais allongé là
Todas tus amigas se reian de mi
Tous tes amis se sont moqués de moi
me daban patadas y me escupian, si, si
Ils m'ont donné des coups de pied et m'ont craché dessus, oui, oui
en un gran charco de sangre
dans une grande mare de sang
descanzaba mi cabeza
J'ai reposé ma tête
y yo solo pude decir
et je pouvais seulement dire
ay, que sera de mi
oh, qu'est-ce que je vais devenir
Despues de mucho esfuerzo lo consegui
Après beaucoup d'efforts, je l'ai eu
pude levantarme y fui hacia ti
J'ai pu me lever et je suis allé vers toi
me distes quince patadas
tu m'as donné des coups de pied quinze fois
en el cuello y en la cara
sur le cou et le visage
y yo solo pude decir
et je pouvais seulement dire
ay, que sera de mi
oh, qu'est-ce que je vais devenir
Y aunque no lo creas
Et même si tu n'y crois pas
yo sigo, enamorado de ti
je suis toujours amoureux de toi
me encantan tus biceps tus deltoides
J'aime tes biceps, tes deltoïdes
y esos musculos en las tetas
et ces muscles dans les seins
que han hecho de ti
qu'est-ce qu'ils t'ont fait
una mujer de bandera
une femme drapeau
Verso final:
Vers final :
Ha pasado el tiempo y yo sigo loco por ti
Le temps a passé et je suis toujours fou de toi
voy a verte al gimnasio sin que tu me veas a mi
Je vais te voir à la salle de sport sans que tu me voies
me escondo en el vestuario
Je me cache dans le vestiaire
o si no en algun armario
ou bien dans un placard
que si tu me descubrieras
et si tu me découvrais
ay que sera de mi
oh, qu'est-ce que je vais devenir
ay que sera de mi
oh, qu'est-ce que je vais devenir
ay,ay,ay que sera de mi
oh, oh, oh, qu'est-ce que je vais devenir