Una mujer de bandera 歌詞 日本語訳

-Una mujer de bandera-
～旗女～
Verso:
詩:
Fue en el verano, yo queria bailar
夏だった、踊りたかった
yo era un enano y tu tan alta
私は小人だった、そしてあなたはとても背が高かった
ni siquiera me hablastes
あなたは私に話しさえしませんでした
me diste un golpe de karate
あなたは私に空手チョップを与えてくれました
y yo quede tendido ahi
そして私はそこに横たわっていました
Todas tus amigas se reian de mi
あなたの友達はみんな私を笑った
me daban patadas y me escupian, si, si
彼らは私を蹴ったり、唾を吐きかけたりしました、はい、はい
en un gran charco de sangre
大きな血だまりの中で
descanzaba mi cabeza
頭を休めました
y yo solo pude decir
そして私はただ言うことができました
ay, que sera de mi
ああ、私はどうなってしまうのでしょう
Despues de mucho esfuerzo lo consegui
たくさんの努力の末、私はそれを手に入れました
pude levantarme y fui hacia ti
起き上がることができて君のところへ行った
me distes quince patadas
あなたは私を15回蹴りました
en el cuello y en la cara
首や顔に
y yo solo pude decir
そして私はただ言うことができました
ay, que sera de mi
ああ、私はどうなってしまうのでしょう
Y aunque no lo creas
そして、たとえ信じられなくても
yo sigo, enamorado de ti
私はまだあなたを愛しています
me encantan tus biceps tus deltoides
私はあなたの上腕二頭筋と三角筋が大好きです
y esos musculos en las tetas
そしておっぱいの筋肉
que han hecho de ti
彼らはあなたに何をしましたか
una mujer de bandera
旗の女
Verso final:
最後の詩:
Ha pasado el tiempo y yo sigo loco por ti
時が経ちましたが、私はまだあなたに夢中です
voy a verte al gimnasio sin que tu me veas a mi
あなたに会わずにジムで会いましょう
me escondo en el vestuario
ロッカールームに隠れてる
o si no en algun armario
あるいはどこかのクローゼットの中に
que si tu me descubrieras
もしあなたが私を見つけたらどうしますか
ay que sera de mi
ああ、私はどうなってしまうのでしょう
ay que sera de mi
ああ、私はどうなってしまうのでしょう
ay,ay,ay que sera de mi
ああ、ああ、ああ、私はどうなってしまうのでしょう