All About It Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Oh-oh-oh-oh-oh, no oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, nee oh-oh-oh-oh
Said I'm all about it
Zei dat ik er alles voor over heb
horus
horus
Cause I got soul and I won't quit
Omdat ik ziel heb en ik zal niet stoppen
And your dad don't like it when I talk my sh*t
En je vader vindt het niet leuk als ik mijn mening zeg
Cause I'm all about it baby
Want ik ben er helemaal voor, schatje
I'm all about it baby
Het gaat mij er helemaal om schat
Staying up late just to pass the time
Laat opblijven om de tijd te doden
And your parents don't like it when you out getting high
En je ouders vinden het niet leuk als je high wordt
But I'm all about it baby
Maar het gaat mij erom, schat
I'm all about it baby
Het gaat mij er helemaal om schat
Verse 1: d Sheeran
Vers 1: d Sheeran
I'm not a rapper just a singer with a game plan
Ik ben geen rapper, maar een zanger met een plan van aanpak
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
Ik speel gitaar, ik hoef me geen zorgen te maken over mijn Drake-hand
80,000 people in front of the stage, damn
80.000 mensen voor het podium, verdomd
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
Wachten tot de zon schijnt, alleen maar om deze Ray Bans te rocken
I just wanna leak sh*t (what?)
Ik wil gewoon sh*t lekken (wat?)
Not literally leak sh*t
Niet letterlijk lekken
Wanna push the music through the speakers
Wil de muziek door de luidsprekers duwen
Double shot glass, I'm in the back of the pub
Dubbel borrelglas, ik sta achter in de kroeg
My mate Jason at the bar screaming "Who want what?"
Mijn maat Jason aan de bar schreeuwde: "Wie wil wat?"
Now, please be warned
Wees gewaarschuwd
That every song I feature on has capacity to be reborn
Dat elk nummer waarop ik speel het vermogen heeft om herboren te worden
I said that anything can happen when I pick up a pen
Ik zei dat er van alles kan gebeuren als ik een pen oppak
But now I'm all about love so won't you say it again
Maar nu draait het bij mij allemaal om de liefde, dus zeg het niet nog een keer
I said I used to be the shy type
Ik zei dat ik vroeger een verlegen type was
Backpack on my back on public transport sort of guy type
Rugzak op mijn rug in het openbaar vervoer, een soort man
Now I'm in the lime light
Nu sta ik in de schijnwerpers
Tryna get my mind right
Probeer mijn gedachten goed te krijgen
Body clock is in the clouds so often guess it's high time
De lichaamsklok bevindt zich in de wolken, dus vaak denk ik dat het de hoogste tijd is
Hoodie sing the line like
Hoodie zingt de lijn als
horus
horus
Cause I got soul and I won't quit
Omdat ik ziel heb en ik zal niet stoppen
And your dad don't like it when I talk my sh*t
En je vader vindt het niet leuk als ik mijn mening zeg
Cause I'm all about it baby
Want ik ben er helemaal voor, schatje
I'm all about it baby
Het gaat mij er helemaal om schat
Staying up late just to pass the time
Laat opblijven om de tijd te doden
And your parents don't like it when you out getting high
En je ouders vinden het niet leuk als je high wordt
But I'm all about it baby
Maar het gaat mij erom, schat
I'm all about it baby
Het gaat mij er helemaal om schat
Verse 2: Hoodie llen
Vers 2: Hoodie llen
I'm not a singer, I just rap pretty
Ik ben geen zanger, ik rap gewoon mooi
So now my fan base is full of Megan's and Ashley's
Dus nu is mijn fanbase vol met die van Megan en Ashley
And they're wondering if there's room for them to get in my bus
En ze vragen zich af of er ruimte voor ze is om in mijn bus te stappen
And I'm like, "Naturally, baby, let me find a spot in the front"
En ik heb zoiets van: 'Natuurlijk, schat, laat me een plekje vooraan zoeken'
For you, and for your friends
Voor jou, en voor je vrienden
You can be mine, we can pretend
Jij kunt de mijne zijn, wij kunnen doen alsof
Oh, typical rapper actin' a typical fashion
Oh, een typische rapper die zich op een typische manier gedraagt
I'm doing something that's different
Ik doe iets dat anders is
I'm tryin' to Paula my patent
Ik probeer Paula mijn patent te geven
The young prince of Manhattan, now everybody believe it
De jonge prins van Manhattan, nu gelooft iedereen het
Adrien Broner the way I'm ducking and weaving
Adrien Broner, zoals ik duik en weef
We go together like interceptions and Revis
We gaan samen als onderscheppingen en Revis
She said the only rapper she lovin' is Yeezus
Ze zei dat de enige rapper van wie ze houdt Yeezus is
ridge
nok
One for the money
Eén voor het geld
Two people since the beginning
Twee mensen sinds het begin
Three million records get sold and now everybody is winning
Er worden drie miljoen platen verkocht en nu wint iedereen
I'm Larry David plus Miles Davis
Ik ben Larry David plus Miles Davis
So, everybody hating and f**k it, I hardly blame 'em
Dus iedereen die het haat en verdomme, ik kan het ze nauwelijks kwalijk nemen
horus
horus
Cause I got soul and I won't quit
Omdat ik ziel heb en ik zal niet stoppen
And your dad don't like it when I talk my sh*t
En je vader vindt het niet leuk als ik mijn mening zeg
Cause I'm all about it baby
Want ik ben er helemaal voor, schatje
I'm all about it baby
Het gaat mij er helemaal om schat
Staying up late just to pass the time
Laat opblijven om de tijd te doden
And your parents don't like it when you out getting high
En je ouders vinden het niet leuk als je high wordt
But I'm all about it baby
Maar het gaat mij erom, schat
I'm all about it baby
Het gaat mij er helemaal om schat
Outro: d Sheeran
Uit: d Sheeran
And they don't know anything
En ze weten niets
about us, or anything
over ons, of wat dan ook
about us, Or anything
over ons, of wat dan ook
about it
erover
No, no, no
Nee, nee, nee