Fool 歌詞 日本語訳

From mcallist@dcs.gla.ac.uk Wed Feb 5 17:10:34 1997
mcallist@dcs.gla.ac.uk より 1997 年 2 月 5 日水曜日 17:10:34
Date: Thu, 30 Jan 1997 13:36:56 GMT
日付: 1997 年 1 月 30 日木曜日 13:36:56 GMT
From: mcallist@dcs.gla.ac.uk
送信者: mcallist@dcs.gla.ac.uk
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: by
件名: by
Fool By Hootie and the Blowfish
フーティとフグのフール
(Corrected by mcallist@dcs.gla.ac.uk Grant McAllister)
(mcallist@dcs.gla.ac.uk Grant McAllister により修正)
(my hootie page http://www.dcs.gla.ac.uk/~mcallist/)
(私のページ http://www.dcs.gla.ac.uk/~mcallist/)
Intro: G-D (with riff A, two times)
イントロ：G-D（リフA付き、2回）
(verse)
（詩）
Saw you last night
昨夜会ったね
You were sleeping in my mind
あなたは私の心の中で眠っていました
Doubting you'll ever be free again
二度と自由になれるのではないかと疑っている
Then I climbed back inside
それから私はまた中に登りました
Someone open my eyes
誰か私の目を開けて
To find me drunk again
また酔った私を見つけるために
Bonnie on the radio, and she was singing low
ボニーはラジオで、彼女は低い声で歌っていた
G (add Riff B)
G (リフBを追加)
"Give it up or let me go"
「諦めるか、手放すか」
Every night there is one more
毎晩もう一つあります
Every night there is two more
毎晩あと2つあります
Saying I shouldn't be feeling this pain
この痛みを感じるべきではないと言う
I think I better grow up now or go insane
もう大人になるか、狂ったほうがいいと思う
(chorus)
(コーラス)
There's so much I feel
感じることがたくさんある
So much I conceal
こんなに隠しているのに
There's just so many things I can be
私になれることはたくさんある
(verse)
（詩）
Someone write the story of 5 points
誰か5つのポイントのストーリーを書いてください
No one wanted to know me
誰も私を知りたくなかった
Now they all have opinions of what we do
今では彼ら全員が私たちのやっていることについて意見を持っています
So they go down to Bar None so we can have a drink or two
それで彼らはBar Noneに行き、私たちは一杯か二杯飲みましょう
Can't write a story from the trees
木からは物語は書けない
I know somewhere she's watching me
どこかで彼女が私を見ているのはわかっている
Saying "Boy carry your load"
「ボーイ、荷物を運んで」と言う
Oh I don't want to go back on the road now
ああ、もうあの道には戻りたくない
(chorus twice)
(2回コーラス)
There's so much I feel
感じることがたくさんある
So much I conceal
こんなに隠しているのに
There's just so many places to see
見るべき場所がたくさんあるだけです
And faces I can read
そして私が読み取ることができる顔
There's just so many things I can be
私になれることはたくさんある
(play intro to end)
(イントロから最後まで再生)
Riff A
リフA
Riff B
リフB
(play this the last time)
(これを最後に再生します)