Busted Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Everybody knows trouble is easy to get
Jeder weiß, dass Ärger leicht zu bekommen ist
Burned out dealer to the teachers pet
Ausgebrannter Dealer für das Haustier des Lehrers
For some fun there is always sex
Für etwas Spaß gibt es immer Sex
Hiding in the corner like a shy t-rex
Versteckt sich in der Ecke wie ein schüchterner T-Rex
Verse 2:
Vers 2:
Around your home are the ways and means
Rund um Ihr Zuhause gibt es die Mittel und Wege
Guns hiding under porno magazines
Waffen verstecken sich unter Pornomagazinen
There's booze and thrills, cheap thrills and dreams
Es gibt Alkohol und Nervenkitzel, billigen Nervenkitzel und Träume
Murder is a game on a pc screen
Mord ist ein Spiel auf einem PC-Bildschirm
Chours:
Öffnungszeiten:
Little baby lost to the world outside
Kleines Baby, verloren für die Welt da draußen
Trying not to let anyone inside
Ich versuche, niemanden hereinzulassen
Learning what you get from a TV set
Erfahren Sie, was Sie von einem Fernsehgerät erwarten
And it makes you crazy
Und es macht einen verrückt
Hiding all the way on the bathroom shelf
Versteckt sich ganz im Badezimmerregal
Busted in the mirror by an image of yourself
Zerschlagen im Spiegel durch ein Bild von dir selbst
Beautiful as this whole world can be, you just don't see it
So schön diese ganze Welt auch sein kann, man sieht sie einfach nicht
And it makes me crazy, yeahhh..Aww
Und es macht mich verrückt, jahh..Aww
Verse 3:
Vers 3:
This chicks trying to pay for things
Diese Mädels versuchen, für Dinge zu bezahlen
Swinging from a pole with a nipple ring..(yeah)
Mit einem Nippelring von einer Stange schwingen...(ja)
This dudes trying to ease the stain
Diese Kerle versuchen, den Fleck zu lindern
Tying of his arm with a nylon string
Fesseln seines Arms mit einer Nylonschnur
Mirror mirror can you tell
Spieglein, Spieglein, kannst du das erkennen?
If they are kneeling in confession or if they just fell
Ob sie bei der Beichte knien oder einfach gefallen sind
The mirror looks back and it knows damn well
Der Spiegel schaut zurück und weiß es verdammt gut
It's really hard living when you're living with yourself
Es ist wirklich schwer zu leben, wenn man mit sich selbst lebt
Chours:
Öffnungszeiten:
Little baby lost to the world outside
Kleines Baby, verloren für die Welt da draußen
Trying not to let anyone inside
Ich versuche, niemanden hereinzulassen
Only love you get is from a TV set
Die einzige Liebe, die man bekommt, kommt von einem Fernseher
And it makes you crazy
Und es macht einen verrückt
Hiding all the way on a bathroom shelf
Ganz versteckt auf einem Badezimmerregal
Busted in the mirror by an image of yourself
Zerschlagen im Spiegel durch ein Bild von dir selbst
Talking in your head
Im Kopf reden
Laying awake in bed in the twightlight screaming
Im Dämmerlicht wach im Bett liegend und schreiend
And it makes me crazy
Und es macht mich verrückt
It drives me crazy yeah
Es macht mich verrückt, ja
It makes me crazy yeah
Es macht mich verrückt, ja
Everybody lost to the world outside
Jeder hat der Außenwelt gegenüber verloren
Trying to fill a hole that will grow till the day that you die
Versuchen Sie, ein Loch zu füllen, das bis zu Ihrem Tod wachsen wird
Never knew it would be this way
Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde
Living in a place that u never wanna face night and day
Lebe an einem Ort, dem du nie Tag und Nacht begegnen willst
Never knew it would be this way
Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde
And it drives me crazy
Und es macht mich verrückt
Chours:
Öffnungszeiten:
Everybody lost to the world outside
Jeder hat der Außenwelt gegenüber verloren
Losing all control of the boat they drive
Sie verlieren jegliche Kontrolle über das Boot, das sie fahren
Only love you get is from a TV set
Die einzige Liebe, die man bekommt, kommt von einem Fernseher
And it makes you crazy
Und es macht einen verrückt
Hiding all the way on the closet shelf
Ganz im Schrankregal versteckt
Busted in the mirror by an image of yourself
Zerschlagen im Spiegel durch ein Bild von dir selbst
Talking in your head laying awake in your bed
Du sprichst in deinem Kopf und liegst wach in deinem Bett
And it makes me crazy
Und es macht mich verrückt
F, F, G, Am, Am#
F, F, G, Am, Am#
Additional info:
Zusätzliche Informationen:
All the verses an chours' should be played with the same chords all the way,
Alle Verse und Chöre sollten durchgehend mit den gleichen Akkorden gespielt werden.
unless anything else is given.
sofern nichts anderes angegeben ist.