Busted 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Everybody knows trouble is easy to get
トラブルが起こりやすいことは誰もが知っています
Burned out dealer to the teachers pet
教師のペットに燃え尽きた売人
For some fun there is always sex
楽しみのためにはいつもセックスがある
Hiding in the corner like a shy t-rex
恥ずかしがり屋のティラノサウルスのように隅っこに隠れている
Verse 2:
2節:
Around your home are the ways and means
あなたの家の周りには方法と手段があります
Guns hiding under porno magazines
ポルノ雑誌の下に銃が隠れている
There's booze and thrills, cheap thrills and dreams
酒とスリル、安っぽいスリルと夢がある
Murder is a game on a pc screen
殺人はPC画面上のゲームだ
Chours:
合唱時間:
Little baby lost to the world outside
外の世界に迷い込んだ小さな赤ちゃん
Trying not to let anyone inside
誰も中に入れないようにしてる
Learning what you get from a TV set
テレビから得られるものを学ぶ
And it makes you crazy
そしてそれはあなたを狂わせる
Hiding all the way on the bathroom shelf
トイレの棚にずっと隠れてます
Busted in the mirror by an image of yourself
鏡に映った自分の姿に圧倒される
Beautiful as this whole world can be, you just don't see it
この世界全体はこんなに美しいのに、あなたにはそれが見えないだけ
And it makes me crazy, yeahhh..Aww
そしてそれは私を夢中にさせます、ええと...ああ
Verse 3:
3節:
This chicks trying to pay for things
このひよこたちはお金を払おうとしている
Swinging from a pole with a nipple ring..(yeah)
ニップルリングを付けたポールからスイング..(ええ)
This dudes trying to ease the stain
この男たちは汚れを和らげようとしています
Tying of his arm with a nylon string
ナイロン紐で腕を縛る
Mirror mirror can you tell
ミラーミラー、わかりますか？
If they are kneeling in confession or if they just fell
ひざまずいて告白している場合、または倒れたばかりの場合
The mirror looks back and it knows damn well
鏡が振り返るとよくわかる
It's really hard living when you're living with yourself
自分一人で生きていくのは本当に大変だ
Chours:
合唱時間:
Little baby lost to the world outside
外の世界に迷い込んだ小さな赤ちゃん
Trying not to let anyone inside
誰も中に入れないようにしてる
Only love you get is from a TV set
あなたが得られる愛はテレビからだけです
And it makes you crazy
そしてそれはあなたを狂わせる
Hiding all the way on a bathroom shelf
トイレの棚にずっと隠れている
Busted in the mirror by an image of yourself
鏡に映った自分の姿に圧倒される
Talking in your head
頭の中で話している
Laying awake in bed in the twightlight screaming
夕暮れの中でベッドで目を覚まして叫びながら横たわっている
And it makes me crazy
そしてそれは私を夢中にさせます
It drives me crazy yeah
それは私を狂わせます、そうです
It makes me crazy yeah
それは私を狂わせます、ええ
Everybody lost to the world outside
誰もが外の世界に負けてしまった
Trying to fill a hole that will grow till the day that you die
死ぬまで広がる穴を埋めようとしてる
Never knew it would be this way
こうなるとは決して知らなかった
Living in a place that u never wanna face night and day
昼も夜も決して向き合いたくない場所に住んでいる
Never knew it would be this way
こうなるとは決して知らなかった
And it drives me crazy
そしてそれは私を狂わせます
Chours:
合唱時間:
Everybody lost to the world outside
誰もが外の世界に負けてしまった
Losing all control of the boat they drive
彼らが運転するボートのコントロールを完全に失ってしまう
Only love you get is from a TV set
あなたが得られる愛はテレビからだけです
And it makes you crazy
そしてそれはあなたを狂わせる
Hiding all the way on the closet shelf
クローゼットの棚にずっと隠れている
Busted in the mirror by an image of yourself
鏡に映った自分の姿に圧倒される
Talking in your head laying awake in your bed
ベッドで起きながら頭の中で話している
And it makes me crazy
そしてそれは私を夢中にさせます
F, F, G, Am, Am#
F、F、G、Am、Am#
Additional info:
追加情報:
All the verses an chours' should be played with the same chords all the way,
すべての詩と合唱はずっと同じコードで演奏されるべきです。
unless anything else is given.
他に何も与えられない限り。