If كلمات أغنية ترجمة عربية

I could be in love,
يمكن أن أكون في الحب،
if you wore that dress everyday
إذا كنت ترتدي هذا اللباس كل يوم
With your hair just so and your eyes are grey
مع شعرك فقط وعينيك رمادية
You'd make a beautiful bird on a line,
ستصنع طائرًا جميلاً على السطر،
a beautiful bride of Frankenstein,
عروس فرانكشتاين الجميلة,
a beautiful drop of iodine...
قطرة اليود الجميلة..
If you were mine, if you were mine, if you were mine.
إذا كنت لي، إذا كنت لي، إذا كنت لي.
I could be in love,
يمكن أن أكون في الحب،
if the sun came out everyday
إذا طلعت الشمس كل يوم
and set the sky on fire and the city gray.
وأضرم السماء نارا والمدينة رمادية.
I'd be there at the drop of a dime...
سأكون هناك عند قطرة عشرة سنتات ...
If you were mine, if you were mine, if you were mine.
إذا كنت لي، إذا كنت لي، إذا كنت لي.
If you were mine I'd tear the altar down of all that I've lost to romance.
لو كنت مكاني لكنت هدمت المذبح من كل ما فقدته بسبب الرومانسية.
If you were mine I'd risk my dignity if only to give love a chance.
لو كنت مكاني فسأخاطر بكرامتي فقط من أجل إعطاء الحب فرصة.
If you were mine, I'd have the world.
لو كنت لي، لامتلكت العالم.
I'd have the world, if you were mine.
سيكون لدي العالم، لو كنت لي.
I could be in love,
يمكن أن أكون في الحب،
if the sirens sang everyday.
إذا غنت صفارات الإنذار كل يوم.
You draw me closer to destiny.
أنت تقربني من القدر.
Give us a smile meant to shine.
أعطنا ابتسامة تعني التألق.
Me and my bride of Frankenstein,
أنا وعروستي فرانكنشتاين،
a beautiful bird on a line,
طائر جميل على السطر,
If you were mine, if you were mine, if you were mine.
إذا كنت لي، إذا كنت لي، إذا كنت لي.
Would you be mine, could you be mine?
هل ستكون لي، هل يمكن أن تكون لي؟