If Liedtext Deutsche Übersetzung

I could be in love,
Ich könnte verliebt sein,
if you wore that dress everyday
wenn du dieses Kleid jeden Tag tragen würdest
With your hair just so and your eyes are grey
Mit deinen Haaren einfach so und deine Augen sind grau
You'd make a beautiful bird on a line,
Du würdest einen wunderschönen Vogel auf einer Linie machen,
a beautiful bride of Frankenstein,
eine wunderschöne Braut von Frankenstein,
a beautiful drop of iodine...
ein schöner Tropfen Jod...
If you were mine, if you were mine, if you were mine.
Wenn du mein wärst, wenn du mein wärst, wenn du mein wärst.
I could be in love,
Ich könnte verliebt sein,
if the sun came out everyday
wenn die Sonne jeden Tag herauskäme
and set the sky on fire and the city gray.
und den Himmel in Flammen setzen und die Stadt grau machen.
I'd be there at the drop of a dime...
Ich wäre im Handumdrehen da...
If you were mine, if you were mine, if you were mine.
Wenn du mein wärst, wenn du mein wärst, wenn du mein wärst.
If you were mine I'd tear the altar down of all that I've lost to romance.
Wenn du mein wärst, würde ich den Altar von all dem niederreißen, was ich der Romantik verloren habe.
If you were mine I'd risk my dignity if only to give love a chance.
Wenn du mein wärst, würde ich meine Würde aufs Spiel setzen, und sei es nur, um der Liebe eine Chance zu geben.
If you were mine, I'd have the world.
Wenn du mein wärst, hätte ich die Welt.
I'd have the world, if you were mine.
Ich hätte die Welt, wenn du mein wärst.
I could be in love,
Ich könnte verliebt sein,
if the sirens sang everyday.
Wenn die Sirenen jeden Tag singen würden.
You draw me closer to destiny.
Du bringst mich dem Schicksal näher.
Give us a smile meant to shine.
Schenken Sie uns ein Lächeln, das strahlen soll.
Me and my bride of Frankenstein,
Ich und meine Braut von Frankenstein,
a beautiful bird on a line,
ein wunderschöner Vogel auf einer Linie,
If you were mine, if you were mine, if you were mine.
Wenn du mein wärst, wenn du mein wärst, wenn du mein wärst.
Would you be mine, could you be mine?
Würdest du mein sein, könntest du mein sein?