Adios Baby Paroles Traduction Française

By Houston Marchman
Par Houston Marchman
I was almost 5 and four foot high when my mama packed me up
Je mesurais presque 1,50 mètre quand ma mère m'a emballé
Me and brother left that two room shack on the north side of Fort Worth
Mon frère et moi avons quitté cette cabane de deux pièces du côté nord de Fort Worth.
Now, my old man he'd been drinkin hard, he tried to hang on to the car
Maintenant, mon vieux, il avait beaucoup bu, il a essayé de s'accrocher à la voiture
Mama just lit her up a cigarette and drug is ass through the yard
Maman vient de lui allumer une cigarette et la drogue est partout dans la cour.
Chorus:
Chœur :
Adios baby here is where the leavin turns to gone
Adios bébé, c'est ici que le départ se transforme en parti
This is all she wrote and Im all out of notes
C'est tout ce qu'elle a écrit et je n'ai plus de notes
To your sad Hank Williams song
À ta triste chanson de Hank Williams
Now my mama raised me that it's better to be pissed off
Maintenant, ma mère m'a dit qu'il valait mieux être énervé
Than to be pissed on
Que d'être énervé
Adios baby, here's where the leavin turns to gone
Adios bébé, c'est ici que le départ devient parti
Yea, well I married me this Dallas girl up where love don't come free
Ouais, eh bien, je me suis marié avec cette fille de Dallas où l'amour n'est pas gratuit
It didn't take too long to figure out she loved Wal-Mart more than me
Il n'a pas fallu longtemps pour comprendre qu'elle aimait Wal-Mart plus que moi.
Spent too much time worryin about some thing I could not change
J'ai passé trop de temps à m'inquiéter de quelque chose que je ne pouvais pas changer
Then a goodbye note to a favorite fur coat and I stepped inside the rain
Puis un mot d'adieu à mon manteau de fourrure préféré et je suis entré sous la pluie.