Adios Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

By Houston Marchman
Door Houston Marchman
I was almost 5 and four foot high when my mama packed me up
Ik was bijna anderhalve meter lang toen mijn moeder me inpakte
Me and brother left that two room shack on the north side of Fort Worth
Ik en mijn broer verlieten die hut met twee kamers aan de noordkant van Fort Worth
Now, my old man he'd been drinkin hard, he tried to hang on to the car
Nu, mijn oude man, hij had hard gedronken, hij probeerde zich aan de auto vast te houden
Mama just lit her up a cigarette and drug is ass through the yard
Mama heeft net een sigaret voor haar opgestoken en de drugs vliegen door de tuin
Chorus:
refrein:
Adios baby here is where the leavin turns to gone
Adios baby hier is waar het vertrek verandert in verdwenen
This is all she wrote and Im all out of notes
Dit is alles wat ze heeft geschreven en ik heb geen aantekeningen meer
To your sad Hank Williams song
Op je droevige liedje van Hank Williams
Now my mama raised me that it's better to be pissed off
Nu heeft mijn moeder mij opgevoed met de gedachte dat het beter is om boos te zijn
Than to be pissed on
Dan om boos op te zijn
Adios baby, here's where the leavin turns to gone
Adios schatje, hier verandert het vertrek in verdwenen
Yea, well I married me this Dallas girl up where love don't come free
Ja, nou, ik trouwde met dit meisje uit Dallas, waar liefde niet gratis komt
It didn't take too long to figure out she loved Wal-Mart more than me
Het duurde niet lang voordat ik erachter kwam dat ze meer van Wal-Mart hield dan van mij
Spent too much time worryin about some thing I could not change
Ik heb te veel tijd besteed aan het piekeren over iets dat ik niet kon veranderen
Then a goodbye note to a favorite fur coat and I stepped inside the rain
Toen een afscheidsbriefje voor mijn favoriete bontjas en ik stapte de regen in