Adios Baby 歌詞 日本語訳

By Houston Marchman
ヒューストン・マーチマン著
I was almost 5 and four foot high when my mama packed me up
ママが私を荷物に詰めてくれたとき、私の身長は約5フィート4フィートでした
Me and brother left that two room shack on the north side of Fort Worth
私と兄はフォートワースの北側にある二部屋の小屋を出ました
Now, my old man he'd been drinkin hard, he tried to hang on to the car
さて、おじいさん、酒を飲んでいて車にしがみつこうとしていた
Mama just lit her up a cigarette and drug is ass through the yard
ママがタバコに火をつけただけで、庭には麻薬が落ちている
Chorus:
コーラス：
Adios baby here is where the leavin turns to gone
アディオスベイビー、ここはレビンがいなくなった場所だ
This is all she wrote and Im all out of notes
彼女が書いたのはこれだけで、メモがなくなってしまった
To your sad Hank Williams song
あなたの悲しいハンク・ウィリアムズの歌に合わせて
Now my mama raised me that it's better to be pissed off
今では母は怒ったほうが良いと私に育ててくれました
Than to be pissed on
怒られるよりも
Adios baby, here's where the leavin turns to gone
アディオスベイビー、ここがレビンがいなくなった場所だ
Yea, well I married me this Dallas girl up where love don't come free
そう、私は愛が無償で得られないダラスの女の子と結婚したの
It didn't take too long to figure out she loved Wal-Mart more than me
彼女が私よりもウォルマートを愛していると理解するのに、それほど時間はかかりませんでした。
Spent too much time worryin about some thing I could not change
変えられないことについて心配しすぎて時間を費やしてしまった
Then a goodbye note to a favorite fur coat and I stepped inside the rain
それからお気に入りの毛皮のコートに別れを告げて、私は雨の中に足を踏み入れた