Numbness for Sound Paroles Traduction Française

Numbness for Sound - Howie Day
Engourdissement du son - Howie Day
Website: www.northsouthband.com
Site Web : www.northsouthband.com
Email: chris@northsouthband.com
Courriel : chris@northsouthband.com
Chords Used
Accords utilisés
(First time through, play D string and higher)
(Première fois, jouez de la corde D et plus)
A cold winter sun
Un froid soleil d'hiver
My feet underground
Mes pieds sous terre
A pale windless city
Une ville pâle et sans vent
A numbness for sound
Un engourdissement pour le son
I'll wait, back here
J'attendrai, je reviens ici
All that you notice
Tout ce que tu remarques
A moment in time
Un moment dans le temps
A photograph lost here
Une photographie perdue ici
Since you were mine
Puisque tu étais à moi
I'll wait back here
J'attendrai ici
Or should I start pushing my way back
Ou devrais-je commencer à reculer
Yeah...
Ouais...
Should I start pushing my way back
Dois-je commencer à repousser mon chemin
(Same as verse 1 chord progression)
(Identique à la progression d'accords du couplet 1)
I walk past your room
Je passe devant ta chambre
In deep silhouette
En silhouette profonde
You're tired of racing
Tu en as marre de la course
You're down and I said
Tu es à terre et j'ai dit
I'll wait, back here
J'attendrai, je reviens ici
A cold end, an evening
Une fin froide, une soirée
A soaked cigarette
Une cigarette trempée
I'm asleep on a shoulder that I've never met
Je dors sur une épaule que je n'ai jamais rencontrée
I'll wait back here
J'attendrai ici
Or should I, start pushing my way back
Ou devrais-je commencer à reculer
Yeah...
Ouais...
Should I start pushing my way
Dois-je commencer à me frayer un chemin
home
maison
Cold, and the whiskey is wearing
Il fait froid et le whisky s'use
And I'm on the edge of my breath
Et je suis à bout de souffle
Ohh...
Ohh...
And I'm thinking of leaving
Et je pense partir
I could just lay down
Je pourrais juste m'allonger
Lay down and freeze to death.
Allongez-vous et mourez de froid.
Yeah... Yeah, Yeah, Yeah
Ouais... ouais, ouais, ouais
Ohhh....
Ohhh....
Yeah...
Ouais...
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
Ohhh.... Hold on
Ohhh... Attends
(Opening Chord Progression)
(Progression des accords d'ouverture)
A cold winter sun
Un froid soleil d'hiver
My feet underground
Mes pieds sous terre
A pale windless city
Une ville pâle et sans vent
A numbness for sound
Un engourdissement pour le son
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette