Sorry So Sorry 歌詞 日本語訳

Howie Day- Sorry, So Sorry
Howie Day- ごめんなさい、ごめんなさい
Chords:
コード:
(Any ?+? is a symbol for modified chord)
(?+?は変形コードの記号です)
spend your nights here, we'll always be up late
ここで夜を過ごしてください、私たちはいつも遅くまで起きています
keep eachother on, chemicals can make us stay
お互いを続けてください、化学物質が私たちを留まらせる可能性があります
i meant you're outta line, with your friends and all your jokes
君は友達と冗談を言い合って、調子を崩しているって言ってたんだ
movin out tonight, making phones that hot to hold
今夜は出かけよう、持つと熱い携帯電話を作る
and you really didn't know, and you really didn't know
そしてあなたは本当に知らなかった、そしてあなたは本当に知らなかった
spend your days here, and never give up now
ここで日々を過ごして、今は決して諦めないでください
you keep the children down, you're down for one more hour
子供たちを落ち込ませると、さらに1時間落ち込んでしまう
imagine i would feel, if your friends were all your date
もしあなたの友達がすべてあなたのデートだったら、私はどう感じるだろうかと想像してみてください
moving out with her, do you shake, you'll be ok
彼女と一緒に引っ越します、震えますか、大丈夫です
and you really didn't know, i swear i really didn't know
そしてあなたは本当に知らなかった、誓います、私は本当に知らなかった
so i'm sorry, so sorry, i'm sorry, oh no
だから、ごめんなさい、本当にごめんなさい、ごめんなさい、ああ、だめです
and i'm sorry, so sorry, i'm sorry, oh
そしてごめんなさい、本当にごめんなさい、ごめんなさい、ああ
spend your nights here, we'll always be up late
ここで夜を過ごしてください、私たちはいつも遅くまで起きています
keep each other on, chemicals can make us stay
お互いを繋ぎ止めておいてください、化学物質が私たちを留まらせる可能性があります
i meant you're outta line, with your friends and all your jokes
君は友達と冗談を言い合って、調子を崩しているって言ってたんだ
moving out tonight, making phones that hot to hold
今夜引っ越します、携帯電話は持つと熱くなります
and you really didn't know, i swear i really didn't know
そしてあなたは本当に知らなかった、誓います、私は本当に知らなかった
so i'm sorry, so sorry, i'm sorry, oh no
だから、ごめんなさい、本当にごめんなさい、ごめんなさい、ああ、だめです
and i'm sorry, so sorry, i'm sorry, oh
そしてごめんなさい、本当にごめんなさい、ごめんなさい、ああ
get me outta here, oh no, i swear i really didn't know
ここから出して、ああ、いや、本当に知らなかったと誓います
and i'm sorry, so sorry, i'm sorry, so sorry...
そして、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい...
Theres no real break for chorus and what not its just a song right through. so i didn't
コーラスのための本当の休憩はなく、それはただの歌ではありません。だからしなかった
trying to break it up..
それを壊そうとしている..
enjoy
楽しむ