Love Makes Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I tear the shrink wrap off
Ik scheur de krimpfolie eraf
And put the needle down
En zet de naald neer
Fill my bedroom up with a Cash song
Vul mijn slaapkamer met een nummer van Cash
And crank it up loud
En zet het luider
Because it makes me feel good
Omdat het mij een goed gevoel geeft
Got the pedal pecked hard
Ik kreeg een harde trap op het pedaal
And the Mustang drive
En de Mustang-aandrijving
Horses screamin' at me
Paarden schreeuwen tegen mij
Momma prayin' that I'll make it home alive
Mama bidt dat ik levend thuis kom
But it makes me feel good
Maar het geeft mij een goed gevoel
Like sneakin' out late
Alsof je laat naar buiten sluipt
Tellin' white lies
Ik vertel witte leugens
Stealin' one more kiss tonight
Vanavond nog een kus stelen
Chorus:
refrein:
I try my best to behave
Ik doe mijn best om me te gedragen
And I can't help feelin' this way
En ik kan het niet helpen dat ik me zo voel
It's not my fault so don't blame me
Het is niet mijn schuld, dus geef mij niet de schuld
'Cause love makes me
Omdat liefde mij maakt
And is it some kind of fiction?
En is het een soort fictie?
Or the sweetest addiction?
Of de zoetste verslaving?
So what if I'm crazy
Dus wat als ik gek ben?
'Cause love makes me do it
Omdat liefde mij dit laat doen
Love makes me do it
Liefde zorgt ervoor dat ik het doe
Yes it does
Jawel
Well it don't take much
Nou, er is niet veel voor nodig
I'm a sucker for the little things
Ik ben een sucker voor de kleine dingen
Like the touch on my hand
Zoals de aanraking van mijn hand
And the sweet way she leans into me
En de lieve manier waarop ze tegen me aan leunt
Yeah, it makes me feel good
Ja, het geeft mij een goed gevoel
Yeah, it's a buzz how much I'm into this
Ja, het is een buzz hoeveel ik hierin geïnteresseerd ben
No I can't get enough
Nee, ik kan er geen genoeg van krijgen
Gotta have more than just one kiss
Je moet meer dan één kus hebben
'Cause it feels so good
Omdat het zo goed voelt
Yeah, watchin' her sleep
Ja, ik zie haar slapen
Stayin' up all night
De hele nacht wakker blijven
Ridin' this heavenly high
Ik rijd op deze hemelse hoogte
I love so hard you think I'm stupid
Ik hou zo veel van je dat je denkt dat ik dom ben
But it's a fight that I don't mind losin'
Maar het is een gevecht dat ik niet erg vind om te verliezen