Storm Warning 歌詞 日本語訳

Intro: G (8 bars)
イントロ：G（8小節）
*Verse*
*詩*
She rolled in from the west
彼女は西から転がり込んできた
In a summer sun dress
夏のサンドレスで
Hotter than the heat in July
7月の暑さよりも暑い
With her wind blown hair
風になびいた髪で
It just wasn't fair
ただ不公平だった
The way she was blowin' my mind
彼女が私の心を吹き飛ばした様子
Have you ever noticed
気づいたことはありますか
Every hurricane gets its name from a girl like this
すべてのハリケーンの名前は、このような女の子に由来します
She's a cat. five kind
彼女は猫です。 5種類
Keeps you up at night
夜も眠れない
Hangin' on to the edge of a kiss
キスの端にしがみついている
*Buildup*
*ビルドアップ*
She's a beautiful mess
彼女はとても美しいです
The kind you love to love
あなたが愛するのが大好きなタイプ
But what happens next
しかし、次に何が起こるか
I got a feeling when the sun comes up
太陽が昇ると感じた
*Chorus*
*コーラス*
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a sign
サインがあればよかったのに
I'm gonna wish I had a little heads up
もう少し頭を上げていればよかったのに
Little lee-way, little more time
少しの余裕、もう少しの時間
Some kind of radar system
ある種のレーダーシステム
Locked in on love
愛に閉じ込められた
I got a feeling by the time the night finds the morning
夜が朝を見つけるまでに感じた
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
*Verse*
*詩*
Ain't it funny how it feels
その感じはおかしくないですか
When you're burning your wheels
ホイールが焼けてしまったとき
Somewhere between goin' and gone
行くことと去ることの間のどこか
You get so lost that you can't turn it off
迷ってしまってオフにできない
You give in and you just turn it on
あなたは諦めて、ただ電源を入れるだけです
She's a heart full of rain
彼女の心は雨でいっぱい
Red lips like a flame
炎のように赤い唇
She's the girl from your favorite song
彼女はあなたのお気に入りの曲に出てくる女の子です
*Buildup*
*ビルドアップ*
What a beautiful mess
なんと美しい混乱でしょう
One part angel, one part perfect, one part brick
一部は天使、一部は完璧、一部はレンガ
The kind of flood you'll never forget
決して忘れられないような洪水
*Chorus*
*コーラス*
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a sign
サインがあればよかったのに
I'm gonna wish I had a little heads up
もう少し頭を上げていればよかったのに
Little lee-way, little more time
少しの余裕、もう少しの時間
Some kind of radar system
ある種のレーダーシステム
Locked in on love
愛に閉じ込められた
I got a feeling by the time the night finds the morning
夜が朝を見つけるまでに感じた
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
Ooo, Yeah
ああ、そうだね
*Chorus*
*コーラス*
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a sign
サインがあればよかったのに
I'm gonna wish I had a little heads up
もう少し頭を上げていればよかったのに
Little lee-way, little more time
少しの余裕、もう少しの時間
Some kind of radar system
ある種のレーダーシステム
Locked in on love!
愛を閉じ込めて！
*Chorus*
*コーラス*
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a sign
サインがあればよかったのに
I'm gonna wish I had a little heads up
もう少し頭を上げていればよかったのに
Little lee-way, little more time
少しの余裕、もう少しの時間
Some kind of radar system
ある種のレーダーシステム
Locked in on love
愛に閉じ込められた
I got a feeling by the time the night finds the morning
夜が朝を見つけるまでに感じた
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a storm warning
暴風警報が出ればいいのに
I'm gonna wish I had a sign
サインがあればよかったのに
I'm gonna wish I had a sign
サインがあればよかったのに
Or a storm warning
あるいは暴風雨警報