Heidi Hates Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C-F-C-F-C-F-G-F
Intro: C-F-C-F-C-F-G-F
First time I met her was at Bible study
Das erste Mal traf ich sie beim Bibelstudium
It started then, now Heidi hates me
Damals fing es an, jetzt hasst Heidi mich
She's leavin' the room every time we play a show
Sie verlässt den Raum jedes Mal, wenn wir eine Show spielen
And every time she does it, I just wanna know, oh why?
Und jedes Mal, wenn sie es tut, möchte ich nur wissen, warum?
CHORUS:
CHOR:
HEIDI HATES ME SO
HEIDI hasst mich so sehr
HEIDI HATES ME SO-O-O-O
HEIDI hasst mich SO-O-O-O
HEIDI HATES ME, OH
HEIDI hasst mich, oh
HEIDI, HEIDI HO
HEIDI, HEIDI HO
(repeat INTRO)
(INTRO wiederholen)
Could it be 'cause I bought your boyfriend's bike
Könnte es daran liegen, dass ich das Fahrrad deines Freundes gekauft habe?
Or that it took a year, now it's alright
Oder dass es ein Jahr gedauert hat, jetzt ist es in Ordnung
Ya talk bad about the band every chance ya get
Du redest bei jeder Gelegenheit schlecht über die Band
And all I wanna know is when you're gonna quit, oh-oh
Und ich will nur wissen, wann du aufhören wirst, oh-oh
(repeat CHORUS)
(CHOR wiederholen)
Saw her at the Sonshine House
Habe sie im Sonshine House gesehen
F C-F-C-F (the f below the c will do nicely)
F C-F-C-F (das f unter dem c reicht völlig aus)
She didn't crack a smile
Sie lächelte nicht
Extended her my hand
Ich reichte ihr meine Hand
But she kept walkin' down the aisle
Aber sie ging weiter den Gang entlang
(repeat CHORUS)
(CHOR wiederholen)