Heidi Hates Me 歌詞 日本語訳

Intro: C-F-C-F-C-F-G-F
イントロ: C-F-C-F-C-F-G-F
First time I met her was at Bible study
私が彼女に初めて会ったのは聖書の勉強会でした
It started then, now Heidi hates me
それはその時から始まった、今ではハイジは私を嫌っている
She's leavin' the room every time we play a show
私たちがショーをするたびに彼女は部屋から出ていきます
And every time she does it, I just wanna know, oh why?
彼女がそれをするたびに、私はただ知りたくなる、ああ、なぜ?
CHORUS:
コーラス:
HEIDI HATES ME SO
ハイジは私をとても嫌っています
HEIDI HATES ME SO-O-O-O
ハイジは私をとても嫌っている
HEIDI HATES ME, OH
ハイジは私を嫌います、ああ
HEIDI, HEIDI HO
ハイジ、ハイジ・ホー
(repeat INTRO)
(イントロを繰り返す)
Could it be 'cause I bought your boyfriend's bike
もしかしたら私があなたのボーイフレンドの自転車を買ったからかもしれない
Or that it took a year, now it's alright
それとも1年かかったけどもう大丈夫
Ya talk bad about the band every chance ya get
事あるごとにバンドの悪口を言うんだよ
And all I wanna know is when you're gonna quit, oh-oh
そして私が知りたいのは、あなたがいつ辞めるのかということだけです
(repeat CHORUS)
(コーラスを繰り返す)
Saw her at the Sonshine House
ソンシャインハウスで彼女を見た
F C-F-C-F (the f below the c will do nicely)
F C-F-C-F (c の下の f が適切です)
She didn't crack a smile
彼女は笑顔を浮かべなかった
Extended her my hand
彼女に手を差し伸べた
But she kept walkin' down the aisle
でも彼女は通路を歩き続けた
(repeat CHORUS)
(コーラスを繰り返す)