Heidi Hates Me Paroles Traduction Française

Intro: C-F-C-F-C-F-G-F
Introduction : C-F-C-F-C-F-G-F
First time I met her was at Bible study
La première fois que je l'ai rencontrée, c'était lors d'une étude biblique
It started then, now Heidi hates me
Ça a commencé à ce moment-là, maintenant Heidi me déteste
She's leavin' the room every time we play a show
Elle quitte la pièce à chaque fois que nous jouons un spectacle
And every time she does it, I just wanna know, oh why?
Et chaque fois qu'elle le fait, je veux juste savoir, oh pourquoi ?
CHORUS:
CHŒUR :
HEIDI HATES ME SO
HEIDI ME DÉTESTE TELLEMENT
HEIDI HATES ME SO-O-O-O
HEIDI ME DÉTESTE TELLEMENT-O-O-O
HEIDI HATES ME, OH
HEIDI ME DÉTESTE, OH
HEIDI, HEIDI HO
HEIDI, HEIDI HO
(repeat INTRO)
(répétez l'INTRO)
Could it be 'cause I bought your boyfriend's bike
Serait-ce parce que j'ai acheté le vélo de ton copain
Or that it took a year, now it's alright
Ou que ça a pris un an, maintenant tout va bien
Ya talk bad about the band every chance ya get
Tu parles mal du groupe chaque fois que tu en as l'occasion
And all I wanna know is when you're gonna quit, oh-oh
Et tout ce que je veux savoir c'est quand tu vas arrêter, oh-oh
(repeat CHORUS)
(répéter le refrain)
Saw her at the Sonshine House
Je l'ai vue à la Maison Sonshine
F C-F-C-F (the f below the c will do nicely)
F C-F-C-F (le f en dessous du c fera très bien l'affaire)
She didn't crack a smile
Elle n'a pas esquissé un sourire
Extended her my hand
Je lui ai tendu la main
But she kept walkin' down the aisle
Mais elle a continué à marcher dans l'allée
(repeat CHORUS)
(répéter le refrain)