Öyle Bir Rüya (ft. Birsen Tezer) كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir tren boşaldı sonra meydanlara kuşlar indi
فرغ قطار، فحطت الطيور في الساحات
Seni beklerken her şey sana benzedi
أثناء انتظارك، كان كل شيء يشبهك
Sonra bir ağaç indi, ağaç, sana benzedi
ثم نزلت شجرة، الشجرة تشبهك
Bir şarkı yanaştı iskeleye, kelimeler sana benzedi
أغنية اقتربت من الرصيف، الكلمات تشبهك
Sonra bir yağmur indi, sonra ebem kuşakları
ثم نزل مطر، ثم أجيال القابلة
Sonra sen geldin, sen geldin, bütün sokaklara
ثم أتيت، أتيت، إلى كل الشوارع
Öyle bir rüya öyle, öyle bir rüya öyle
مثل هذا الحلم، مثل هذا الحلم، مثل هذا الحلم
Öyle bir rüya öyle, öyle bir rüya
مثل هذا الحلم، مثل هذا الحلم
Beyoğlu’nda bir tramvay, raydan çıkmış vay
خرج الترام عن مساره في بيوغلو، واو
Sensiz bunca yıl nasıl yaşadığımı, vay ki ömrüme vay
كيف عشت كل هذه السنوات بدونك، ويل لحياتي
Beyoğlu’na bir tramvay, raydan çıkmış vay
خرج الترام المتجه إلى بيوغلو عن مساره، واو
Yıkıldı gitti içimizdeki saray, vay ki aşkımıza vay
لقد انهار القصر بداخلنا، ويل لحبنا.
Ağaçlar bizim gibi uyurlar, uyanırlar bizim gibi
الأشجار تنام مثلنا، وتستيقظ مثلنا
Şimdi sokaklar buseler ordusunda
الآن الشوارع في جيش الحافلات
Çünkü sen geldin aşk sana benzedi
لأنك أتيت، بدا الحب مثلك
Nakarat
جوقة