Öyle Bir Rüya (ft. Birsen Tezer) 歌詞 日本語訳

Bir tren boşaldı sonra meydanlara kuşlar indi
電車が空になり、鳥が広場に止まった
Seni beklerken her şey sana benzedi
あなたを待っている間、すべてがあなたに見えた
Sonra bir ağaç indi, ağaç, sana benzedi
それから木が倒れてきました、その木はあなたに似ていました
Bir şarkı yanaştı iskeleye, kelimeler sana benzedi
歌が桟橋に近づき、その言葉は君に似ていた
Sonra bir yağmur indi, sonra ebem kuşakları
それから雨が降り、助産師の世代が
Sonra sen geldin, sen geldin, bütün sokaklara
それからあなたは来ました、あなたは来ました、すべての通りに
Öyle bir rüya öyle, öyle bir rüya öyle
そんな夢、そんな夢、こんな夢
Öyle bir rüya öyle, öyle bir rüya
そんな夢、そんな夢
Beyoğlu’nda bir tramvay, raydan çıkmış vay
ベイオールで路面電車が脱線、すごいね
Sensiz bunca yıl nasıl yaşadığımı, vay ki ömrüme vay
あなたなしで私はこの何年もどうやって生きてきたの、私の人生は悲惨だ
Beyoğlu’na bir tramvay, raydan çıkmış vay
ベイオール行きの路面電車、脱線、すごい
Yıkıldı gitti içimizdeki saray, vay ki aşkımıza vay
私たちの中の宮殿は崩壊し、私たちの愛は悲惨なものになりました。
Ağaçlar bizim gibi uyurlar, uyanırlar bizim gibi
木々も私たちと同じように眠り、私たちと同じように目覚める
Şimdi sokaklar buseler ordusunda
今、街路はバスの軍隊です
Çünkü sen geldin aşk sana benzedi
あなたが来たから、愛はあなたに似ていた
Nakarat
コーラス