Öyle Bir Rüya (ft. Birsen Tezer) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir tren boşaldı sonra meydanlara kuşlar indi
Pociąg opustoszał, a na placach wylądowały ptaki
Seni beklerken her şey sana benzedi
Kiedy na ciebie czekałem, wszystko wyglądało jak ty
Sonra bir ağaç indi, ağaç, sana benzedi
Potem upadło drzewo i wyglądało jak ty
Bir şarkı yanaştı iskeleye, kelimeler sana benzedi
Piosenka zbliżyła się do molo, słowa przypominały ciebie
Sonra bir yağmur indi, sonra ebem kuşakları
Potem spadł deszcz, potem pokolenia położnej
Sonra sen geldin, sen geldin, bütün sokaklara
Potem przyszedłeś, przyszedłeś, na wszystkie ulice
Öyle bir rüya öyle, öyle bir rüya öyle
Taki sen, taki sen, taki sen
Öyle bir rüya öyle, öyle bir rüya
Taki sen, taki sen
Beyoğlu’nda bir tramvay, raydan çıkmış vay
W Beyoğlu wykoleił się tramwaj, wow
Sensiz bunca yıl nasıl yaşadığımı, vay ki ömrüme vay
Jak przeżyłem te wszystkie lata bez ciebie, biada mojemu życiu
Beyoğlu’na bir tramvay, raydan çıkmış vay
Tramwaj do Beyoğlu, wykolejony, wow
Yıkıldı gitti içimizdeki saray, vay ki aşkımıza vay
Pałac w nas się zawalił, biada naszej miłości.
Ağaçlar bizim gibi uyurlar, uyanırlar bizim gibi
Drzewa śpią jak my i budzą się jak my
Şimdi sokaklar buseler ordusunda
Teraz na ulicach zawitała armia autobusów
Çünkü sen geldin aşk sana benzedi
Ponieważ przyszedłeś, miłość wyglądała jak ty
Nakarat
chór