At the Sea Paroles Traduction Française

At the Sea by I Am Kloot
À la mer de I Am Kloot
(nb there are other versions with variations to verse sequence etc. This is the album version.)
(nb il existe d'autres versions avec des variations sur la séquence de couplets, etc. Il s'agit de la version album.)
Chords:
Accords :
Faded in Intro: Loosely strum 'E'
Faded in Intro : grattez vaguement le « E »
Verse 1:
Verset 1 :
One day, where the shoreline breaks
Un jour, là où le rivage se brise
We'll write in sand all our mistakes
Nous écrirons sur le sable toutes nos erreurs
For the sea to wash away
Pour que la mer emporte
And you shall sit with me
Et tu t'asseoiras avec moi
Verse 2: (keep B7 until 'car',then the same chords as Verse 1)
Couplet 2 : (garder B7 jusqu'à « voiture », puis les mêmes accords que le couplet 1)
A cocaine nose job, numb right hand
Un travail de nez à la cocaïne, la main droite engourdie
Expecting some kind of reprimand
Je m'attends à une sorte de réprimande
But it's way too late for that
Mais c'est bien trop tard pour ça
Verse 3:
Verset 3 :
Fortune hasn't robbed me blind
La fortune ne m'a pas volé aveugle
But caressed the corners of my mind
Mais j'ai caressé les coins de mon esprit
It came to see what it could find
Il est venu voir ce qu'il pouvait trouver
Before I slipped away
Avant de m'éclipser
Verse 4: (same chords as verse 1)
Verset 4 : (mêmes accords que le verset 1)
For I walk the shores of its afternoons
Car je marche sur les rives de ses après-midi
Beneath the sky still hung with jewels
Sous le ciel encore décoré de bijoux
Caressed by clouds and bloody fools
Caressé par les nuages et les fous sanglants
Who have so much to say
Qui a tant de choses à dire
Verse 5:(same chords as verse 3)
Verset 5 : (mêmes accords que le verset 3)
One day, where the shoreline breaks
Un jour, là où le rivage se brise
We'll write in sand all our mistakes
Nous écrirons sur le sable toutes nos erreurs
For the sea to wash away
Pour que la mer emporte
And you shall sit with me
Et tu t'asseoiras avec moi
At the sea
A la mer
Please enjoy!
S'il vous plaît, profitez-en !