At the Sea 歌詞 日本語訳

At the Sea by I Am Kloot
アイ・アム・クルートの『アット・ザ・シー』
(nb there are other versions with variations to verse sequence etc. This is the album version.)
（注：ヴァースシーケンスなどにバリエーションを加えた他のバージョンもあります。これはアルバムバージョンです。）
Chords:
コード:
Faded in Intro: Loosely strum 'E'
フェードインイントロ: ゆるく「E」をかき鳴らす
Verse 1:
1節:
One day, where the shoreline breaks
ある日、海岸線が壊れた場所で
We'll write in sand all our mistakes
私たちの間違いはすべて砂に書きます
For the sea to wash away
海が洗い流すように
And you shall sit with me
そしてあなたは私と一緒に座るでしょう
Verse 2: (keep B7 until 'car',then the same chords as Verse 1)
Verse 2: (「car」まで B7 を維持し、その後 Verse 1 と同じコード)
A cocaine nose job, numb right hand
コカインによる鼻の仕事、しびれた右手
Expecting some kind of reprimand
何らかの叱責を期待している
But it's way too late for that
しかし、それでは遅すぎます
Verse 3:
3節:
Fortune hasn't robbed me blind
幸運は私から盲目を奪ったわけではない
But caressed the corners of my mind
でも心の片隅を撫でた
It came to see what it could find
何が見つかるか見に来た
Before I slipped away
滑り落ちてしまう前に
Verse 4: (same chords as verse 1)
ヴァース 4: (ヴァース 1 と同じコード)
For I walk the shores of its afternoons
午後の海岸を歩いているから
Beneath the sky still hung with jewels
空の下にはまだ宝石がぶら下がっている
Caressed by clouds and bloody fools
雲と血まみれの愚か者に愛撫されて
Who have so much to say
言いたいことがたくさんあるのは誰ですか
Verse 5:(same chords as verse 3)
5節：（3節と同じコード）
One day, where the shoreline breaks
ある日、海岸線が壊れた場所で
We'll write in sand all our mistakes
私たちの間違いはすべて砂に書きます
For the sea to wash away
海が洗い流すように
And you shall sit with me
そしてあなたは私と一緒に座るでしょう
At the sea
海で
Please enjoy!
楽しんでください！