Over My Shoulder Paroles Traduction Française

From the Gods & Monsters album.
Extrait de l'album Dieux et Monstres.
The trick with this one is playing the verses up the neck and the little
Le truc avec celui-ci, c'est de jouer les couplets dans le cou et le petit
ch /ch
ch /ch
riff from the A5 - A5/B - E5 below.
riff du A5 - A5/B - E5 ci-dessous.
ch /ch
ch /ch
C# x46654
C#x46654
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Shut your mouth and watch my lips
Ferme ta bouche et regarde mes lèvres
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Can't you feel the healing fin-ger -tips
Ne peux-tu pas sentir le bout des doigts qui guérissent
Coming down on you like rain
Descendant sur toi comme la pluie
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
So tell me now where do we re- main
Alors dis-moi maintenant, où restons-nous ?
Over my shoulder it goes
Il passe par-dessus mon épaule
And where it lands you don't want to know
Et où il atterrit, tu ne veux pas savoir
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
I used to work night and day
Je travaillais nuit et jour
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Nobody listened to a word I'd say
Personne n'a écouté un mot que je dirais
I didn't care you knew me then
Je m'en fichais tu me connaissais alors
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
And someone stupid asked if we were friends well
Et quelqu'un de stupide a demandé si nous étions bien amis
Over my shoulder it goes
Il passe par-dessus mon épaule
Back to a bar we both used to know
Retour dans un bar que nous connaissions tous les deux
v
v
Shut your mouth and watch my lips
Ferme ta bouche et regarde mes lèvres
ch /ch
ch /ch
Can't you feel the healing fin-ger -tips
Ne peux-tu pas sentir le bout des doigts qui guérissent
Coming down on you like rain
Descendant sur toi comme la pluie
ch /ch
ch /ch
So tell me now whether we re- main
Alors dis-moi maintenant si nous restons
Over my shoulder it goes
Il passe par-dessus mon épaule
And where it lands you don't want to know
Et où il atterrit, tu ne veux pas savoir
Over my shoulder it goes
Il passe par-dessus mon épaule
And where it lands you don't want to know
Et où il atterrit, tu ne veux pas savoir
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
I hope I've done it justice!
J'espère que je lui ai rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
September 2013
septembre 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com