Dead Friends 歌詞 日本語訳

I Am The Avalanche
アイ・アム・ザ・アバランチ
Avalanche United
アバランチ・ユナイテッド
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Here it is It's
ほら、それは
the letter you wrote
あなたが書いた手紙
The night before you died
あなたが亡くなる前夜
Just so we would all know
私たち全員が知っているように
That it was not all good
良いことばかりではなかったということ
In fact the bottom dropped
実は底が落ちた
out Oh Katie my love
ああ、ケイティ、愛しい人よ
F Eb(hold)
F Eb(長押し)
There's nothing we can do now
今私たちにできることは何もありません
Interlude: Faster Beat
間奏：ファスター・ビート
Verse 2:
2節:
There was no one around
周りには誰もいなかった
Only strangers and
見知らぬ人たちだけで、
sort-of friends
友達のようなもの
And you were
そしてあなたはそうでした
bummed on the news
そのニュースにがっかりした
That they had met
彼らが出会ったこと
without you
あなたなしで
They're sick of you
彼らはあなたにうんざりしています
being sick of yourself
自分自身にうんざりしている
Chorus 1:
コーラス1:
Ka-tie you carry the
あなたが運ぶカタイ
weight of the world
世界の重さ
I carry some
いくつか持ち歩いています
weight myself
自分の体重を量る
You carry the
あなたが運ぶのは、
weight of the world
世界の重さ
It's dying in
それは死につつある
your arms again
あなたの腕をもう一度
Verse 3: Fast punk rock drums!!!
ヴァース 3: パンクロックの速いドラム!!!
Rewind the tapes
テープを巻き戻す
and the years
そして年月
Back to punk shows
パンクショーに戻る
and diner food
そしてディナーの食べ物
Now NOFX is in town
今、NOFXが街にあります
And you're not in
そしてあなたは参加していません
the mood I'm sick of you
あなたにうんざりしている気分
being sick of yourself
自分自身にうんざりしている
Chorus 2:
コーラス2:
Ka-tie you carry the
あなたが運ぶカタイ
weight of the world
世界の重さ
I carry some
いくつか持ち歩いています
weight myself
自分の体重を量る
You carry the
あなたが運ぶのは、
weight of the world
世界の重さ
It's dying in
それは死につつある
your arms again
あなたの腕をもう一度
Bridge: Slowered beat
ブリッジ：ビートを遅くした
You don't love
あなたは愛していない
anything anymore
もう何もかも
We've been worried
私たちは心配してきました
sick for you
あなたのために病気です
And it's time you
そして、あなたの番です
came back home
家に帰ってきた
Chorus 3:
コーラス3:
(hold) F
(長押し)F
Ka-----tie you carry the
Ka-----tie を運ぶ
weight of the world
世界の重さ
I carry some
いくつか持ち歩いています
weight myself
自分の体重を量る
You carry the
あなたが運ぶのは、
weight of the world
世界の重さ
It's dying in
それは死につつある
your arms again
あなたの腕をもう一度
Katie you carry the
ケイティ、あなたはそれを持っています
weight of the world
世界の重さ
I carry some
いくつか持ち歩いています
weight myself
自分の体重を量る
You carry the
あなたが運ぶのは、
Bb(hold)
Bb(長押し)
weight
重量
Outro:
アウトロ:
Here it is It's
ほら、それは
the letter you wrote
あなたが書いた手紙
Oh Katie my love
ああ、ケイティ、愛しい人よ
F Eb(hold)
F Eb(長押し)
There's nothing we can do now
今私たちにできることは何もありません