Dantes İnferno Paroles Traduction Française

Intro Rhythm:
Rythme d'introduction :
Riff 1 (Clean)
Riff 1 (propre)
"Through the fiery caverns..."
"À travers les cavernes enflammées..."
End Solo
Fin du solo
Riff 2 (Clean) x4
Riff 2 (propre) x4
"Slowly now..."
"Lentement maintenant..."
End Solo
Fin du solo
Riff 1a (Clean)
Riff 1a (propre)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
End solo
Terminer en solo
Now the distortion kicks in:
Maintenant, la distorsion entre en jeu :
Riff 3
Riff 3
Guitar 1 x4
Guitare 1x4
"Abandon all hope..."
"Abandonnez tout espoir..."
Guitar 2
Guitare 2
Lead into the next section:
Passez à la section suivante :
Riff 4
Riff 4
Db|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2------------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2------------------------------|
Db|-0h2--------------------3---------|
Db|-0h2--------------------3---------|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Riff 5
Riff 5
Riff 4a
Riff 4a
Db|-0h2--------------------3---------|
Db|-0h2--------------------3---------|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
"Abandon, all hope..."
"Abandonnez, tout espoir..."
Db|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2------------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2------------------------------|
Play Riff 5
Jouer le riff 5
Play Riff 4a "The souls..."
Jouez le Riff 4a "Les âmes..."
Play riff 5
Jouer le riff 5
Riff 6 (Solo Rhythm) x4
Riff 6 (rythme solo) x4
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h7h12-| |-- Play 3x
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h7h12-| |-- Jouer 3x
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8/20\-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8/20\-|
End Solo
Fin du solo
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Play Riff 4 "Descention..."
Jouez le Riff 4 "Descente..."
Play Riff 5
Jouer le riff 5
Play Riff 6 except use this for the ending to the solo:
Jouez le Riff 6 mais utilisez-le pour la fin du solo :
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8\-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8\-|
Riff 7
Riff 7
Guitar 1
Guitare 1
Ab|---------5\4-----4\3---2-----2h3-|
Ab|---------5\4----------4\3---2-----2h3-|
Eb|-0-000-0-3\2-0-0-2\1-0-0-0-0-0h1-|
Mib|-0-000-0-3\2-0-0-2\1-0-0-0-0-0h1-|
Guitar 2
Guitare 2
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Go|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Db|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Db|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Go|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Bb|---------------------13a--(13)b15-|
Sib|---------------------13a--(13)b15-|
Db|-9~--------9h10p9p7---------------|
Db|-9~--------9h10p9p7--------------|
Riff 8
Riff 8
Riff 9 (Solo Rhythm) x2
Riff 9 (rythme solo) x2
eb|---------------------------| |--> Play 2x
eb|---------------------------| |--> Jouer 2x
* * * * * *** * * * x2 |--> Play 2x
* * * * * *** * * * x2 |--> Jouer 2x
Solo (various pinch harmonics in this bar)
Solo (diverses harmoniques de pincement dans cette mesure)
Gb|-9-12-9-9~-7~-4~----4-7-4-4~----------9~~-|
Gb|-9-12-9-9~-7~-4~----4-7-4-4~----------9~~-|
Ab|----------------------------------7~------|
Ab|---------------------------------7~------|
eb|-17-15-17----17----17----17-20b22r20-17------|
eb|-17-15-17----17----17----17-20b22r20-17------|
Bb|----------18----17----15----------------20~~-|
Sib|---------18----17----15----------------20~~-|
eb|-17----17----17-15-17----15-17-17b18r17-15-14~~-|
eb|-17----17----17-15-17----15-17-17b18r17-15-14~~-|
Harmony part:
Partie harmonie :
Guitar 1
Guitare 1
Bb|----------------------------------------------5~-|
Sib|------------------------------------------------------------5~-|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Guitar 2
Guitare 2
Bb|----------------------------------------------9~-|
Sib|------------------------------------------------------------9~-|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Both guitars
Les deux guitares
eb|-------7h8h10--------10h12h13--------12h14h15-|
mib|-------7h8h10--------10h12h13--------12h14h15-|
Bb|-7h8h10------10h12h13--------12h14h15---------|
Sib|-7h8h10------10h12h13--------12h14h15---------|
eb|-15p14p12--------17p15p14--------19p17p15---------|
eb|-15p14p12--------17p15p14--------19p17p15---------|
Bb|---------15p14p12--------17p15p14--------19p17p15-|
Bb|--------15p14p12--------17p15p14--------19p17p15-|
eb|-21p19p17---------24b26~-|
eb|-21p19p17---------24b26~-|
Bb|---------21p19p17--------|
Bb|---------21p19p17--------|
Harmony part:
Partie harmonie :
Guitar 1
Guitare 1
Bb|------------------------------8-10-11-10~--11-|
Sib|------------------------------8-10-11-10~--11-|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------|
Go|-------7-9-10-9~--------------7-8-----------------|
Db|---7-8------------7~----7---------------------|
Db|---7-8------------7~---------7---------------------|
Bb|------------------------------8-10-11-10~--11~--12~-|
Sib|------------------------------8-10-11-10~--11~--12~-|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------------|
Go|-------7-9-10-9~--------------7-8-----------------------|
Db|---7-8------------7~----7---------------------------|
Db|---7-8------------7~----7-------------------------------|
Guitar 2
Guitare 2
eb|------------------------------------10-11-10~~--11\-|
eb|--------------------------------------------------10-11-10~~--11\-|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11-----------------|
Sib|----------10-11-10~--------------8-10-11-----------------|
Gb|---7-9-10------------7~~--9-------------------------|
Go|---7-9-10------------7~~--9-----------------------------|
eb|------------------------------------10-11-10~--11~--12~-|
eb|---------------------------------------------------10-11-10~--11~--12~-|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11---------------------|
Sib|----------10-11-10~---------8-10-11---------------------|
Gb|---7-9-10------------7~~--9-----------------------------|
Go|---7-9-10------------7~~--9-----------------------------|
End solo
Terminer en solo
Riff 10 (12 string acoustic)
Riff 10 (12 cordes acoustiques)
"Drifting now deeper..."
"Je dérive maintenant plus profondément..."
Ab|--3-------------|-----7-7h8--7-10-8-|
Ab|--3--------|-----7-7h8--7-10-8-|
"Awake at the third..."
"Réveillez-vous au troisième..."
Riff 10a (12 string acoustic)
Riff 10a (12 cordes acoustiques)
Guitar 1 x2
Guitare 1 x2
"Punished for their..."
"Punis pour leur..."
Ab|--3-------------|-----7-7h8--7-10-8-|
Ab|--3--------|-----7-7h8--7-10-8-|
"The earth it stinks..."
"La terre, ça pue..."
Riff 10b (12 string acoustic)
Riff 10b (12 cordes acoustiques)
"The vicious beast Cerebus..."
"La bête vicieuse Cerebus..."
"Tears his talons..."
"Déchire ses serres..."
Ab|---7-7h8--7--10-8-|
Ab|---7-7h8--7--10-8-|
"All the sinners cry now..."
"Tous les pécheurs pleurent maintenant..."
Riff 11 (Distortion, Play 4x)
Riff 11 (distorsion, jouer 4x)
Ab|-5-----------------------------5h6-|
Ab|-5------------------------5h6-|
Eb|-3-333-3-333-3-333-3-333-333-0h3-|
Mib|-3-333-3-333-3-333-3-333-333-0h3-|
Ab|-----------------------------5h6-|
Ab|-----------------------------5h6-|
Riff 12
Riff 12
Guitar 1
Guitare 1
The last two times, this harmony comes in:
Les deux dernières fois, cette harmonie entre en jeu :
Guitar 2
Guitare 2
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--8~--8-10-12-/13--12-10-12-|
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--8~--8-10-12-/13--12-10-12-|
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--7~--7-8-10-8~-|
Db|-8~
Guitar 3
Db|-5~--5-7-8-7--7-5-7--5~--5-7-8-/10--8-7-8-|
Db|-5~--5-7-8-7--7-5-7--3~--3-5-7-5~-|
Riff 13 x2 x2
"Down be still thy cursed wolf..."
Riff 14 x2
Play Riff 13 "Damned, the wrathful..."
Play Riff 14
Riff 15
Guitar 1 x4
Guitar 2 x4
Guitar 3 (Comes in the third time)
Guitar 4 (Comes in the final time)
Riff 16 (Alternate pick through both strings)
"Enter the sixth circle..."
"...of barren land and flame..."
Riff 17
Riff 18 (Clean, guitar 2 plays top notes with distortion)
eb|-12~~----------------------------------12----14-|
Riff 19 (Distortion, enter riff with a slide)
Riff 19a (Play 2x)
Riff 20 (Play 2x)
Ab|-----8-----8-----------8-----7h8-|
Ab|-----8-----8-----------8-----7h8-|
Riff 21
Both Guitars x2
Guitar 1
Guitar 2
Riff 22
Guitar 1 (Distortion) x2
Guitar 2 (Clean, play 4x)
"We're drawing ever closer..."
Riff 22a
Guitar 1 (Distortion) x1
Guitar 2 (Clean, play 2x)
"We're sailing slowly through..."
Riff 22b
Guitar 1 (Distortion) x2
Guitar 2 (Clean, play 4x)
"The twisted beast..."
Riff 23 (Distortion) x16
Riff 24 x2
"Imagine a place..." |
"Where every torture..." |
Db|---------------------------------| |--- Play 3x
"Eight fiery steps..." |
Riff 25
"Lucifer..."
"Angel of Light..."
Lead into next section:
Riff 26 (Play 3x)
Riff 26a
Riff 27 (Studio version fades out with this)
Piano part at the end, arranged for guitar:
Riff 28 (Live ending)