Dantes İnferno 歌詞 日本語訳

Intro Rhythm:
イントロのリズム：
Riff 1 (Clean)
リフ 1 (クリーン)
"Through the fiery caverns..."
「灼熱の洞窟を通って…」
End Solo
ソロを終了する
Riff 2 (Clean) x4
リフ2(クリーン)x4
"Slowly now..."
「これからゆっくりと…」
End Solo
ソロを終了する
Riff 1a (Clean)
リフ 1a (クリーン)
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
End solo
ソロ終了
Now the distortion kicks in:
ここで歪みが始まります。
Riff 3
リフ3
Guitar 1 x4
ギター 1 x 4
"Abandon all hope..."
「一切の希望を捨てよ…」
Guitar 2
ギター2
Lead into the next section:
次のセクションに進みます。
Riff 4
リフ4
Db|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2--------------------3---------|
Db|-0h2---------------------3----------|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Ab|-0h2---------------0-22-0-3--3-33-0-|
Riff 5
リフ5
Riff 4a
リフ4a
Db|-0h2--------------------3---------|
Db|-0h2---------------------3----------|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Ab|-0h2---------------0-22-0-3--3-33-0-|
"Abandon, all hope..."
「捨てて、すべての希望を…」
Db|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Play Riff 5
リフ 5 をプレイする
Play Riff 4a "The souls..."
リフ 4a「The souls...」をプレイします。
Play riff 5
リフ 5 をプレイ
Riff 6 (Solo Rhythm) x4
リフ6(ソロリズム)×4
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h7h12-| |-- Play 3x
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h7h12-| |-- 3 回プレイ
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8/20\-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8/20\-|
End Solo
ソロを終了する
Lead into next section:
次のセクションに進みます。
Play Riff 4 "Descention..."
リフ 4「ディセンション...」をプレイする
Play Riff 5
リフ 5 をプレイする
Play Riff 6 except use this for the ending to the solo:
ソロのエンディングにこれを使用することを除いて、リフ 6 を再生します。
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8\-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8\-|
Riff 7
リフ7
Guitar 1
ギター1
Ab|---------5\4-----4\3---2-----2h3-|
腹|--------5\4-----4\3---2-----2h3-|
Eb|-0-000-0-3\2-0-0-2\1-0-0-0-0-0h1-|
Eb|-0-000-0-3\2-0-0-2\1-0-0-0-0-0h1-|
Guitar 2
ギター2
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Gb|-9~----------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Db|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Db|-9~----------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Gb|-9~----------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Bb|---------------------13a--(13)b15-|
Bb|---------------------13a--(13)b15-|
Db|-9~--------9h10p9p7---------------|
Db|-9~----------9h10p9p7------|
Riff 8
リフ8
Riff 9 (Solo Rhythm) x2
リフ9(ソロリズム)×2
eb|---------------------------| |--> Play 2x
eb|--------------------------| |--> 2 回プレイ
* * * * * *** * * * x2 |--> Play 2x
* * * * * *** * * * x2 |--> 2 回プレイ
Solo (various pinch harmonics in this bar)
ソロ (この小節内のさまざまなピンチ倍音)
Gb|-9-12-9-9~-7~-4~----4-7-4-4~----------9~~-|
Gb|-9-12-9-9~-7~-4~----4-7-4-4~----------9~~-|
Ab|----------------------------------7~------|
アブ|---------------------------------7~-----|
eb|-17-15-17----17----17----17-20b22r20-17------|
eb|-17-15-17----17----17----17-20b22r20-17------|
Bb|----------18----17----15----------------20~~-|
Bb|----------18-----17-----15-----20~~-|
eb|-17----17----17-15-17----15-17-17b18r17-15-14~~-|
eb|-17----17----17-15-17----15-17-17b18r17-15-14~~-|
Harmony part:
ハーモニーパート：
Guitar 1
ギター1
Bb|----------------------------------------------5~-|
Bb|----------------------------------------------5~-|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Db|-a----------4-5---a------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Guitar 2
ギター2
Bb|----------------------------------------------9~-|
Bb|----------------------------------------------9~-|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Db|-a----------4-5---a------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Both guitars
両方のギター
eb|-------7h8h10--------10h12h13--------12h14h15-|
eb|------7h8h10----------10h12h13--------12h14h15-|
Bb|-7h8h10------10h12h13--------12h14h15---------|
Bb|-7h8h10-----10h12h13--------12h14h15---------|
eb|-15p14p12--------17p15p14--------19p17p15---------|
eb|-15p14p12--------17p15p14--------19p17p15---------|
Bb|---------15p14p12--------17p15p14--------19p17p15-|
Bb|-----------15p14p12----------17p15p14--------19p17p15-|
eb|-21p19p17---------24b26~-|
eb|-21p19p17----------24b26~-|
Bb|---------21p19p17--------|
Bb|-----------21p19p17----------|
Harmony part:
ハーモニーパート：
Guitar 1
ギター1
Bb|------------------------------8-10-11-10~--11-|
Bb|----------------------------8-10-11-10~---11-|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------|
Gb|------7-9-10-9~----------7-8------|
Db|---7-8------------7~----7---------------------|
Db|---7-8---------------7~-----7---------------------|
Bb|------------------------------8-10-11-10~--11~--12~-|
Bb|----------------------------8-10-11-10~---11~---12~-|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------------|
Gb|----------7-9-10-9~----------7-8----------------------|
Db|---7-8------------7~----7---------------------------|
Db|---7-8---------------7~-----7---------------------------|
Guitar 2
ギター2
eb|------------------------------------10-11-10~~--11\-|
eb|-------------------------------------------------10-11-10~~---11\-|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11-----------------|
Bb|----------10-11-10~----------8-10-11------|
Gb|---7-9-10------------7~~--9-------------------------|
Gb|---7-9-10-----------7~~---9----------------------|
eb|------------------------------------10-11-10~--11~--12~-|
eb|-----------------------------------10-11-10~---11~---12~-|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11---------------------|
Bb|----------10-11-10~----------8-10-11---------------------|
Gb|---7-9-10------------7~~--9-----------------------------|
Gb|---7-9-10-----------7~~---9-----------------------------|
End solo
ソロ終了
Riff 10 (12 string acoustic)
リフ 10 (12 弦アコースティック)
"Drifting now deeper..."
「さらに深く漂流していきます…」
Ab|--3-------------|-----7-7h8--7-10-8-|
腹|--3----------|-----7-7h8--7-10-8-|
"Awake at the third..."
「３時に起きて…」
Riff 10a (12 string acoustic)
リフ 10a (12 弦アコースティック)
Guitar 1 x2
ギター1×2
"Punished for their..."
「彼らのせいで罰せられた…」
Ab|--3-------------|-----7-7h8--7-10-8-|
腹|--3----------|-----7-7h8--7-10-8-|
"The earth it stinks..."
「地球が臭いんだよ…」
Riff 10b (12 string acoustic)
リフ 10b (12 弦アコースティック)
"The vicious beast Cerebus..."
「猛獣セレブス…」
"Tears his talons..."
「爪が裂ける…」
Ab|---7-7h8--7--10-8-|
腹部|---7-7h8--7--10-8-|
"All the sinners cry now..."
「罪人は皆、今泣いている…」
Riff 11 (Distortion, Play 4x)
リフ 11 (ディストーション、4 倍再生)
Ab|-5-----------------------------5h6-|
Ab|-5-----------------------------5h6-|
Eb|-3-333-3-333-3-333-3-333-333-0h3-|
Eb|-3-333-3-333-3-333-3-333-333-0h3-|
Ab|-----------------------------5h6-|
アブ|----------------------------5h6-|
Riff 12
リフ12
Guitar 1
ギター1
The last two times, this harmony comes in:
最後の 2 回では、このハーモニーが生まれます。
Guitar 2
ギター2
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--8~--8-10-12-/13--12-10-12-|
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--8~--8-10-12-/13--12-10-12-|
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--7~--7-8-10-8~-|
Db|-8~
Guitar 3
Db|-5~--5-7-8-7--7-5-7--5~--5-7-8-/10--8-7-8-|
Db|-5~--5-7-8-7--7-5-7--3~--3-5-7-5~-|
Riff 13 x2 x2
"Down be still thy cursed wolf..."
Riff 14 x2
Play Riff 13 "Damned, the wrathful..."
Play Riff 14
Riff 15
Guitar 1 x4
Guitar 2 x4
Guitar 3 (Comes in the third time)
Guitar 4 (Comes in the final time)
Riff 16 (Alternate pick through both strings)
"Enter the sixth circle..."
"...of barren land and flame..."
Riff 17
Riff 18 (Clean, guitar 2 plays top notes with distortion)
eb|-12~~----------------------------------12----14-|
Riff 19 (Distortion, enter riff with a slide)
Riff 19a (Play 2x)
Riff 20 (Play 2x)
Ab|-----8-----8-----------8-----7h8-|
Ab|-----8-----8-----------8-----7h8-|
Riff 21
Both Guitars x2
Guitar 1
Guitar 2
Riff 22
Guitar 1 (Distortion) x2
Guitar 2 (Clean, play 4x)
"We're drawing ever closer..."
Riff 22a
Guitar 1 (Distortion) x1
Guitar 2 (Clean, play 2x)
"We're sailing slowly through..."
Riff 22b
Guitar 1 (Distortion) x2
Guitar 2 (Clean, play 4x)
"The twisted beast..."
Riff 23 (Distortion) x16
Riff 24 x2
"Imagine a place..." |
"Where every torture..." |
Db|---------------------------------| |--- Play 3x
"Eight fiery steps..." |
Riff 25
"Lucifer..."
"Angel of Light..."
Lead into next section:
Riff 26 (Play 3x)
Riff 26a
Riff 27 (Studio version fades out with this)
Piano part at the end, arranged for guitar:
Riff 28 (Live ending)