Dantes İnferno Letras Tradução em Português

Intro Rhythm:
Ritmo de introdução:
Riff 1 (Clean)
Riff 1 (Limpo)
"Through the fiery caverns..."
"Através das cavernas de fogo..."
End Solo
Fim sozinho
Riff 2 (Clean) x4
Riff 2 (Limpo) x4
"Slowly now..."
"Lentamente agora..."
End Solo
Fim sozinho
Riff 1a (Clean)
Riff 1a (Limpo)
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
End solo
Terminar sozinho
Now the distortion kicks in:
Agora a distorção entra em ação:
Riff 3
Riff 3
Guitar 1 x4
Guitarra 1x4
"Abandon all hope..."
"Abandone toda esperança..."
Guitar 2
Guitarra 2
Lead into the next section:
Leve para a próxima seção:
Riff 4
Riff 4
Db|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2--------------------3---------|
Db|-0h2--------------------3--------|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Riff 5
Riff 5
Riff 4a
Riff 4a
Db|-0h2--------------------3---------|
Db|-0h2--------------------3--------|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
Ab|-0h2-------------0-22-0-3--3-33-0-|
"Abandon, all hope..."
“Abandone toda esperança…”
Db|-0h2-----------------------------|
Db|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Ab|-0h2-----------------------------|
Play Riff 5
Tocar Riff 5
Play Riff 4a "The souls..."
Toque Riff 4a "As almas..."
Play riff 5
Toque o riff 5
Riff 6 (Solo Rhythm) x4
Riff 6 (ritmo solo) x4
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h7h12-| |-- Play 3x
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h7h12-| |-- Jogue 3x
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h7h12-18t12p7p0h7h12-19t12p7p0h8h13-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8/20\-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8/20\-|
End Solo
Fim sozinho
Lead into next section:
Leve para a próxima seção:
Play Riff 4 "Descention..."
Toque Riff 4 "Descida..."
Play Riff 5
Tocar Riff 5
Play Riff 6 except use this for the ending to the solo:
Toque o Riff 6, exceto use isto para o final do solo:
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8\-|
eb|-19t13p8p0h8h13-20t13p8p0h8h13-19t13p8p0h8h13-20t13p8\-|
Riff 7
Riff 7
Guitar 1
Guitarra 1
Ab|---------5\4-----4\3---2-----2h3-|
Ab|--------5\4-----4\3---2-----2h3-|
Eb|-0-000-0-3\2-0-0-2\1-0-0-0-0-0h1-|
Eb|-0-000-0-3\2-0-0-2\1-0-0-0-0-0h1-|
Guitar 2
Guitarra 2
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~-------9h10p9p7-|
Db|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Db|-9~--------9h10p9p7-9~-------9h10p9p7-|
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~--------9h10p9p7-|
Gb|-9~--------9h10p9p7-9~-------9h10p9p7-|
Bb|---------------------13a--(13)b15-|
Bb|---------------------13a--(13)b15-|
Db|-9~--------9h10p9p7---------------|
Db|-9~--------9h10p9p7---------------|
Riff 8
Riff 8
Riff 9 (Solo Rhythm) x2
Riff 9 (ritmo solo) x2
eb|---------------------------| |--> Play 2x
eb|---------------------------| |--> Jogue 2x
* * * * * *** * * * x2 |--> Play 2x
* * * * * *** * * * x2 |--> Jogar 2x
Solo (various pinch harmonics in this bar)
Solo (vários harmônicos de pitada neste compasso)
Gb|-9-12-9-9~-7~-4~----4-7-4-4~----------9~~-|
Gb|-9-12-9-9~-7~-4~----4-7-4-4~----------9~~-|
Ab|----------------------------------7~------|
Ab|---------------------------------7~------|
eb|-17-15-17----17----17----17-20b22r20-17------|
eb|-17-15-17----17----17----17-20b22r20-17------|
Bb|----------18----17----15----------------20~~-|
Bb|----------18----17----15----------------20~~-|
eb|-17----17----17-15-17----15-17-17b18r17-15-14~~-|
eb|-17----17----17-15-17----15-17-17b18r17-15-14~~-|
Harmony part:
Parte da harmonia:
Guitar 1
Guitarra 1
Bb|----------------------------------------------5~-|
Bb|-----------------------------------------------------------5~-|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Db|-a------4-5---a------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Guitar 2
Guitarra 2
Bb|----------------------------------------------9~-|
Bb|-----------------------------------------------------------9~-|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Gb|-4b6-4p2-----2-4-2b4r2----------------------4-a--|
Db|-a-------4-5---a-------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Db|-a------4-5---a------4-2----7b9-7p5-4-5-7------|
Both guitars
Ambas as guitarras
eb|-------7h8h10--------10h12h13--------12h14h15-|
eb|------7h8h10--------10h12h13-------12h14h15-|
Bb|-7h8h10------10h12h13--------12h14h15---------|
Bb|-7h8h10------10h12h13-------12h14h15---------|
eb|-15p14p12--------17p15p14--------19p17p15---------|
eb|-15p14p12--------17p15p14--------19p17p15---------|
Bb|---------15p14p12--------17p15p14--------19p17p15-|
Bb|--------15p14p12--------17p15p14-------19p17p15-|
eb|-21p19p17---------24b26~-|
eb|-21p19p17---------24b26~-|
Bb|---------21p19p17--------|
Bb|--------21p19p17-------|
Harmony part:
Parte da harmonia:
Guitar 1
Guitarra 1
Bb|------------------------------8-10-11-10~--11-|
Bb|-----------------------------8-10-11-10~--11-|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------|
Db|---7-8------------7~----7---------------------|
Db|---7-8-----------7~----7---------------------|
Bb|------------------------------8-10-11-10~--11~--12~-|
Bb|--------------------------8-10-11-10~--11~--12~-|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------------|
Gb|-------7-9-10-9~----------7-8-----------------------|
Db|---7-8------------7~----7---------------------------|
Db|---7-8------------7~---7---------------------------|
Guitar 2
Guitarra 2
eb|------------------------------------10-11-10~~--11\-|
eb|------------------------------------10-11-10~~--11\-|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11-----------------|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11-----------------|
Gb|---7-9-10------------7~~--9-------------------------|
Gb|---7-9-10-----------7~~--9--------------|
eb|------------------------------------10-11-10~--11~--12~-|
eb|------------------------------------10-11-10~--11~--12~-|
Bb|----------10-11-10~---------8-10-11---------------------|
Bb|----------10-11-10~--------8-10-11---------------------|
Gb|---7-9-10------------7~~--9-----------------------------|
Gb|---7-9-10-----------7~~--9-----------------------------|
End solo
Terminar sozinho
Riff 10 (12 string acoustic)
Riff 10 (acústico de 12 cordas)
"Drifting now deeper..."
"À deriva agora mais fundo..."
Ab|--3-------------|-----7-7h8--7-10-8-|
Ab|--3------------|-----7-7h8--7-10-8-|
"Awake at the third..."
"Acorde no terceiro ..."
Riff 10a (12 string acoustic)
Riff 10a (acústico de 12 cordas)
Guitar 1 x2
Guitarra 1x2
"Punished for their..."
"Punido por seus ..."
Ab|--3-------------|-----7-7h8--7-10-8-|
Ab|--3------------|-----7-7h8--7-10-8-|
"The earth it stinks..."
"A terra fede..."
Riff 10b (12 string acoustic)
Riff 10b (acústico de 12 cordas)
"The vicious beast Cerebus..."
"A fera cruel Cerebus..."
"Tears his talons..."
"Rasga suas garras..."
Ab|---7-7h8--7--10-8-|
Ab|---7-7h8--7--10-8-|
"All the sinners cry now..."
"Todos os pecadores choram agora..."
Riff 11 (Distortion, Play 4x)
Riff 11 (distorção, reprodução 4x)
Ab|-5-----------------------------5h6-|
Ab|-5-----------------------------5h6-|
Eb|-3-333-3-333-3-333-3-333-333-0h3-|
Eb|-3-333-3-333-3-333-3-333-333-0h3-|
Ab|-----------------------------5h6-|
Ab|-----------------------------5h6-|
Riff 12
Riff 12
Guitar 1
Guitarra 1
The last two times, this harmony comes in:
Nas duas últimas vezes, entra essa harmonia:
Guitar 2
Guitarra 2
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--8~--8-10-12-/13--12-10-12-|
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--8~--8-10-12-/13--12-10-12-|
Db|-8~--8-10-12-10--10-8-10--7~--7-8-10-8~-|
Db|-8~
Guitar 3
Db|-5~--5-7-8-7--7-5-7--5~--5-7-8-/10--8-7-8-|
Db|-5~--5-7-8-7--7-5-7--3~--3-5-7-5~-|
Riff 13 x2 x2
"Down be still thy cursed wolf..."
Riff 14 x2
Play Riff 13 "Damned, the wrathful..."
Play Riff 14
Riff 15
Guitar 1 x4
Guitar 2 x4
Guitar 3 (Comes in the third time)
Guitar 4 (Comes in the final time)
Riff 16 (Alternate pick through both strings)
"Enter the sixth circle..."
"...of barren land and flame..."
Riff 17
Riff 18 (Clean, guitar 2 plays top notes with distortion)
eb|-12~~----------------------------------12----14-|
Riff 19 (Distortion, enter riff with a slide)
Riff 19a (Play 2x)
Riff 20 (Play 2x)
Ab|-----8-----8-----------8-----7h8-|
Ab|-----8-----8-----------8-----7h8-|
Riff 21
Both Guitars x2
Guitar 1
Guitar 2
Riff 22
Guitar 1 (Distortion) x2
Guitar 2 (Clean, play 4x)
"We're drawing ever closer..."
Riff 22a
Guitar 1 (Distortion) x1
Guitar 2 (Clean, play 2x)
"We're sailing slowly through..."
Riff 22b
Guitar 1 (Distortion) x2
Guitar 2 (Clean, play 4x)
"The twisted beast..."
Riff 23 (Distortion) x16
Riff 24 x2
"Imagine a place..." |
"Where every torture..." |
Db|---------------------------------| |--- Play 3x
"Eight fiery steps..." |
Riff 25
"Lucifer..."
"Angel of Light..."
Lead into next section:
Riff 26 (Play 3x)
Riff 26a
Riff 27 (Studio version fades out with this)
Piano part at the end, arranged for guitar:
Riff 28 (Live ending)