Great Southern Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Great southern land by Icehouse
أرض جنوبية رائعة بجوار Icehouse
Intro: A Em D
مقدمة: أ إم د
Standing at the limit of an endless ocean
الوقوف على حدود محيط لا نهاية له
stranded like a runaway, lost at sea
تقطعت بهم السبل مثل هارب، ضائع في البحر
city on a rainy day down in the harbor
المدينة في يوم ممطر في الميناء
watching as the grey clouds shadow the bay
أشاهد بينما تظلل السحب الرمادية الخليج
looking everywhere 'cause I had to find you
أبحث في كل مكان لأنه كان علي أن أجدك
this is not the way that i remember it here
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها هنا
anyone will tell you its a prisoner island
سيخبرك أي شخص أنها جزيرة السجناء
hidden in the summer for a million years
مخبأة في الصيف لمليون سنة
Great Southern Land, burned you black
أرض الجنوب العظيمة، أحرقتك باللون الأسود
So you look into the land and it will tell you a story
لذلك تنظر إلى الأرض وسوف تحكي لك قصة
story 'bout a journey ended long ago
قصة نوبة رحلة انتهت منذ فترة طويلة
if you listen to the motion of the wind in the mountains
إذا استمعت إلى حركة الريح في الجبال
maybe you can hear them talking like I do
ربما يمكنك سماعهم يتحدثون كما أفعل
". . they're gonna betray, they're gonna forget you
"... سوف يخونونك، سوف ينساك
are you gonna let them take you over this way . ."
هل ستسمح لهم بأخذك بهذه الطريقة؟ ".
Great Southern Land, Great Southern Land
الأرض الجنوبية العظيمة، الأرض الجنوبية العظيمة
you walk alone, like a primitive man
أنت تمشي وحدك، مثل رجل بدائي
and they make it work, with sticks and bones,
ويصنعونها بالعصي والعظام،
see their hungry eyes, its a hungry home,
انظر إلى عيونهم الجائعة، إنه منزل جائع،
I hear the sound, of the stranger's voices,
أسمع صوت أصوات الغرباء،
I see their hungry eyes, their hungry eyes
أرى عيونهم الجائعة، عيونهم الجائعة
Great Southern Land, Great Southern Land
الأرض الجنوبية العظيمة، الأرض الجنوبية العظيمة
they burned you black, black against the ground
لقد أحرقوك باللون الأسود، باللون الأسود على الأرض
Great Southern Land, in the sleeping sun
الأرض الجنوبية العظيمة، تحت الشمس النائمة
you walk alone with the ghost of time
تمشي وحدك مع شبح الزمن
they burned you black, black against the ground
لقد أحرقوك باللون الأسود، باللون الأسود على الأرض
and they make it work with rocks and sand
ويجعلونها تعمل بالصخور والرمل
I hear the sound of the stanger's voices
أسمع صوت أصوات الغريب
I see their hungry eyes, their hungry eyes
أرى عيونهم الجائعة، عيونهم الجائعة
Great Southern Land, Great Southern Land
الأرض الجنوبية العظيمة، الأرض الجنوبية العظيمة
you walk alone, like a primitive man
أنت تمشي وحدك، مثل رجل بدائي
you walk alone with the ghost of time
تمشي وحدك مع شبح الزمن
and they burned you black
وأحرقوك باللون الأسود
yeah, they burned you black
نعم، لقد أحرقوك باللون الأسود