Great Southern Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Great southern land by Icehouse
Geweldig zuidelijk land bij Icehouse
Intro: A Em D
Intro: A Em D
Standing at the limit of an endless ocean
Staande aan de grens van een eindeloze oceaan
stranded like a runaway, lost at sea
gestrand als een wegloper, verdwaald op zee
city on a rainy day down in the harbor
stad op een regenachtige dag in de haven
watching as the grey clouds shadow the bay
kijkend terwijl de grijze wolken de baai schaduwen
looking everywhere 'cause I had to find you
overal zoekend omdat ik je moest vinden
this is not the way that i remember it here
dit is niet de manier waarop ik het mij hier herinner
anyone will tell you its a prisoner island
iedereen zal je vertellen dat het een gevangeneneiland is
hidden in the summer for a million years
een miljoen jaar lang verborgen in de zomer
Great Southern Land, burned you black
Groot Zuidelijk Land, heeft je zwart verbrand
So you look into the land and it will tell you a story
Dus je kijkt het land in en het zal je een verhaal vertellen
story 'bout a journey ended long ago
verhaal over een reis die lang geleden eindigde
if you listen to the motion of the wind in the mountains
als je luistert naar de beweging van de wind in de bergen
maybe you can hear them talking like I do
Misschien kun je ze net als ik horen praten
". . they're gonna betray, they're gonna forget you
"... ze gaan verraden, ze gaan je vergeten
are you gonna let them take you over this way . ."
Laat je ze je deze kant op brengen? ."
Great Southern Land, Great Southern Land
Groot Zuidelijk Land, Groot Zuidelijk Land
you walk alone, like a primitive man
je loopt alleen, als een primitieve man
and they make it work, with sticks and bones,
en ze laten het werken, met stokken en botten,
see their hungry eyes, its a hungry home,
zie hun hongerige ogen, het is een hongerig huis,
I hear the sound, of the stranger's voices,
Ik hoor het geluid van de stemmen van de vreemdeling,
I see their hungry eyes, their hungry eyes
Ik zie hun hongerige ogen, hun hongerige ogen
Great Southern Land, Great Southern Land
Groot Zuidelijk Land, Groot Zuidelijk Land
they burned you black, black against the ground
ze verbrandden je zwart, zwart tegen de grond
Great Southern Land, in the sleeping sun
Groot Zuidelijk Land, in de slapende zon
you walk alone with the ghost of time
je loopt alleen met de geest van de tijd
they burned you black, black against the ground
ze verbrandden je zwart, zwart tegen de grond
and they make it work with rocks and sand
en ze laten het werken met rotsen en zand
I hear the sound of the stanger's voices
Ik hoor het geluid van de stemmen van de vreemdeling
I see their hungry eyes, their hungry eyes
Ik zie hun hongerige ogen, hun hongerige ogen
Great Southern Land, Great Southern Land
Groot Zuidelijk Land, Groot Zuidelijk Land
you walk alone, like a primitive man
je loopt alleen, als een primitieve man
you walk alone with the ghost of time
je loopt alleen met de geest van de tijd
and they burned you black
en ze verbrandden je zwart
yeah, they burned you black
Ja, ze hebben je zwart verbrand