Candy 歌詞 日本語訳

(drum intro, 1 bar)
(ドラムイントロ、1小節)
(spoken)
（話し言葉）
It's a rainy afternoon
雨の午後です
In 1990
1990年
The big city geez it's been 20 years-
大都市なんて、もう20年も経つんだよ
Candy-you were so fine
キャンディー君はとても元気だった
Beautiful beautiful
美しい美しい
Girl from the north
北から来た女の子
You burned my heart
あなたは私の心を燃やしました
With a flickering torch
点滅する懐中電灯で
I had a dream that no one else could see
誰にも見せられない夢を見た
You gave me love for free
あなたは私に無償で愛をくれた
Candy Candy Candy
キャンディ・キャンディ・キャンディ
I can't let you go
あなたを手放すことはできない
All my life you're haunting me
一生あなたが私につきまとっている
I loved you so
私はあなたをとても愛していました
Candy Candy Candy
キャンディ・キャンディ・キャンディ
I can't let you go
あなたを手放すことはできない
Life is crazy
人生はクレイジーだ
Candy baby
キャンディベイビー
(spoken)
（話し言葉）
Yeah, well it hurt me real bad when you left
ええ、あなたが去ったとき、私はとても傷つきました
I'm glad you got out
出てくれてよかった
But I miss you
でもあなたがいなくて寂しいです
I've had a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
For so long
長い間
I've learned to fake it
私はそれを偽造することを学びました
Just smile along
ただ一緒に笑ってください
Down on the street
路上で
Those men are all the same
あの男たちは皆同じだ
I need a love
愛が必要だ
Not games
ゲームではありません
Not games
ゲームではありません
Candy Candy Candy
キャンディ・キャンディ・キャンディ
I can't let you go
あなたを手放すことはできない
All my life you're haunting me
一生あなたが私につきまとっている
I loved you so
私はあなたをとても愛していました
Candy Candy Candy
キャンディ・キャンディ・キャンディ
I can't let you go
あなたを手放すことはできない
Life is crazy
人生はクレイジーだ
I know, baby
わかってるよ、ベイビー
Candy baby
キャンディベイビー
repeat chorus again, fade
もう一度コーラスを繰り返し、フェード