Cold Metal 歌詞 日本語訳

cliolaurent@yahoo.fr
cliolaurent@yahoo.fr
Tuning = normal
チューニング＝ノーマル
Intro: G G
イントロ: G G
A G time: 43" Em
A G タイム: 43" Em
time: 54";
時間: 54";
"I'm a product of America,From the morgue to the prisons"
「私は死体安置所から刑務所までアメリカの産物だ」
"Cold metal, when I start my band... "And my attitude
「冷たいメタル、バンドを始めるとき...」そして私の態度
repeat let ring
繰り返し鳴らしてください
time:1'16
タイム:1分16秒
A G time: 1"40 Em
A G タイム: 1"40 Em
repeat let ring
繰り返し鳴らしてください
time : 1'50
時間：1分50秒
"This is the song of my heritage..
「これは私の遺産の歌です。
"Cold metal,that's what it be,
「冷たい金属、それはそういうことだ、
"how we sin, how we sin, how we sin, how we sin
「私たちはどのように罪を犯しているのか、どのように罪を犯しているのか、どのように罪を犯しているのか、どのように罪を犯しているのか
solo part;
ソロパート。
B--8h10-10---8h10-10--------|
B--8 時 10 分 10 分 ---8 時 10 分 10 分 --------|
"Cold metal, in the afternoon
「冷たい金属、午後に
"Save a tree, save a tree, save a tree, save a tree
「木を救え、木を救え、木を救え、木を救え」
Iggy Pop
イギー・ポップ
Cold Metal lyrics
コールドメタルの歌詞
Uh
ああ
I played tag in the auto graveyard
自動墓地で鬼ごっこをしてみた
I looked up at the radio tower
電波塔を見上げた
Rag tent by the railroad tracks
線路脇のぼろ布のテント
Concrete poured over steel bridge
鉄橋にコンクリートを流し込む様子
Pondered my fate
自分の運命について考えた
While they built the interstate
彼らが州間高速道路を建設している間、
I'm a product of America
私はアメリカの産物です
From the morgue to the prisons
遺体安置所から刑務所まで
Cold metal, when I start my band
コールドメタル、バンドを始めるとき
Cold metal, in my garbage can
冷たい金属、ゴミ箱の中
Cold metal, gets in my blood
冷たい金属が私の血に染み込む
And my attitude
そして私の態度
Yeah, a huh
うん、そうだね
Threw my hide in an automobile
車の中に自分の皮を投げ込んだ
Heard a song called "Drive the wheel"
「ドライブ・ザ・ホイール」という曲を聞いた
Truckers, trailers, tractors caught me workin'
トラック運転手、トレーラー、トラクターが私が働いているのを捕まえた
This is the song of my heritage
これは私の遺産の歌です
From the bad to the Buddha
悪から仏へ
Cold metal, that's what it be
コールドメタル、それがそれだ
Cold metal, from sea to sea
冷たい金属、海から海へ
Cold metal, it's how we win
コールドメタル、それが我々の勝ち方だ
And also how we sin
そして、私たちがどのように罪を犯すのかについても、
How we sin, how we sin, how we sin, how we sin
私たちはどのように罪を犯しているのか、どのように罪を犯しているのか、どのように罪を犯しているのか、どのように罪を犯しているのか
Cold metal, in the afternoon
冷たい金属、午後に
Sounds lovely like a Hendrix tune
ヘンドリックスの曲みたいで素敵ですね
Cold metal, it's the father of beat
コールドメタル、それはビートの父
The mother of the street
通りのお母さん
Cold metal, it rolls on by
冷たい金属、それは転がり続ける
Cold metal, gonna raise it high
冷たい金属、高く上げるつもりだ
Cold metal, it'll even fly
冷たい金属、飛べるよ
Rust buckets in the sky
空の錆びたバケツ
Cold metal, got to be
冷たい金属、きっと
Skeleton of the free
フリーの骨格
Cold metal, it's gotta be
冷たい金属、それは間違いない
Better save a tree
木を救ったほうがいいよ
Save a tree, save a tree, save a tree, save a tree
木を救え、木を救え、木を救え、木を救え
Yeah
そうだね
until the end
最後まで