Gardenia 歌詞 日本語訳

Gardenia
クチナシ
Where are you?
どこにいるの？
Black goddess in a shabby raincoat
みすぼらしいレインコートを着た黒い女神
Where are you tonight?
今夜どこにいるの？
Cheap purple baby-doll dress
安い紫色のベビードールドレス
A gardenia in your hair
あなたの髪にクチナシ
Much taller and stronger than me
私よりもずっと背が高くて強い
A forbidden dream, a dream, a dream
禁断の夢、夢、夢
horus
ホルス
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
Gardenia
クチナシ
Where are you, tonight?
今夜、どこにいるの？
The streets were your home
街路があなたの家だった
Now where do you roam?
さて、どこを歩き回っていますか？
Your hourglass ass
あなたの砂時計のお尻
And your powerful back
そしてあなたの力強い背中
Your slant devil eyes
あなたのつり上がった悪魔の目
And the ditch on your spine
そして背骨の溝
Deep ass, deep ass
深いお尻、深いお尻
horus
ホルス
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
ridge
尾根
We lay in the darkness
私たちは暗闇の中に横たわっていた
Then she turned the lights on
それから彼女は電気をつけました
I saw a dangerous habit
危険な習慣を見ました
When she turned the lights on
彼女が明かりをつけたとき
There's always a catch in the darkness when you
暗闇の中には常に落とし穴がある
When you turn the lights on
ライトをつけると
There's always a catch Oh well, oh well, oh well, oh well
常に落とし穴がある、まあ、まあ、まあ、まあまあ
horus
ホルス
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
VRS 3
VRS3
Alone in the cheapo motel
安っぽいモーテルで一人で
By the highway to hell
地獄への高速道路で
America's greatest living poet was ogling you all
アメリカで最も偉大な存命詩人が皆さんを見つめていました
Night, You should be wearing the finest gown
夜、あなたは最高級のガウンを着ているはずです
But here you are now -- Gas, food, lodging,
しかし、あなたは今ここにいます -- ガソリン、食べ物、宿泊施設、
poverty, misery --and gardenia
貧困、悲惨さ、そしてクチナシ
You could be burned at the stake
火あぶりになるかもしれない
For all your mistakes, mistakes, mistakes
あなたのすべての間違い、間違い、間違いについて
horus
ホルス
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです
All I wanna do is tell Gardenia what to do tonight
私がしたいのは、ガーデニアに今夜何をすべきかを伝えることだけです