Some Weird Sin 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
E |0-0-0-----------|2-2-2-----------|0-0-0-----------|2-2-2-----------| (played 2 times)
E |0-0-0-----------|2-2-2----------|0-0-0-----------|2-2-2----------| (2回再生)
Well, I never got my license to live
まあ、私は生きるためのライセンスを取得したことはありません
They won't give it up so I stand at the world's edge
彼らはそれをあきらめないので、私は世界の端に立っています
I'm trying to break in, oh, I know it's not for me
侵入しようとしている、ああ、私には向いていないのは分かっている
And the sight of it all makes me sad and ill
そしてそれを見ると悲しくて気分が悪くなる
That's when I want some weird sin
そんな時は変な罪が欲しいんだ
Things get too straight, I can't bear it
物事がまっすぐになりすぎて、耐えられない
I feel stuck, stuck on a pin
行き詰まって、行き詰まっているように感じます
I'm trying to break in, oh, I know it's not for me
侵入しようとしている、ああ、私には向いていないのは分かっている
But the sight of it all
しかし、そのすべてを見た光景は、
Makes me sad and ill
悲しくて気分が悪くなる
That's when I want some weird sin
そんな時は変な罪が欲しいんだ
That's when I want some weird sin
そんな時は変な罪が欲しいんだ
Just to relax with
ただ一緒にリラックスするために
Yeah, some dumb, weird sin
そう、愚かで奇妙な罪
For a while anyway with my head on the ledge
とにかくしばらくの間、頭を棚の上に置いたまま
That's what you get out on the edge
それがあなたが端から出てくるものです
Some weird sin
奇妙な罪
Things get too straight, I can't bear it
物事がまっすぐになりすぎて、耐えられない
I feel stuck, stuck on a pin
行き詰まって、行き詰まっているように感じます
I'm trying to break in, oh, I know it's not for me
侵入しようとしている、ああ、私には向いていないのは分かっている
But the sight of it all
しかし、そのすべてを見た光景は、
Makes me sad and ill
悲しくて気分が悪くなる
That's when I want some weird sin
そんな時は変な罪が欲しいんだ
That's when I want some weird sin
そんな時は変な罪が欲しいんだ
Just to relax with
ただ一緒にリラックスするために
Yeah, some dumb, weird sin
そう、愚かで奇妙な罪
For a while anyway with my head on the ledge
とにかくしばらくの間、頭を棚の上に置いたまま
That's what you get out on the edge
それがあなたが端から出てくるものです
Some weird sin
奇妙な罪
Any comments? - Tell me: strixen87@hotmail.com
コメントはありますか？ - 教えてください: strixen87@hotmail.com