Bir Yanım 歌詞 日本語訳

Gün akşamdır yıldızlarla
その日は星が輝く夕方です
Dertleşirim çare çare
私は問題を解決します、解決策を見つけます
Yorgun düşmüş gözlerimde
目が疲れています
Kamaşırlar tane tane
洗濯物は一枚ずつ
Hasret dolu cana döndüm
憧れに満ちた魂になった
Ak yüzüm ışığa vurdum
白い顔で光を当てた
Güzeli zorda gördüm
困難の中に美しさを見た
Zor dediğin içimizde
あなたが困難と呼ぶものは私たちの中にあります
)n
)n
Bir yanım dağlarım gülüm )a
私の片側には、私の山々、私のバラ
)k
)k
Ellerimde güzel günüm )a
私の美しい一日をこの手の中に
)r
)r
Bir yanım kördüğüm gülüm )a
私の片面は盲目のバラです)
)t
)t
Açılacak elbet bir gün )
いつかは開くだろう）
Dayan ha yüreğim dayan
心を掴んで、待って
Gün olur değişir devran
ある日、状況は変わります
Gönlümün ince yerinden
私の心の小さな部分から
Sevdadır gece çağlayan
夜に流れるのは愛だ
Emek verdim sevgi ördüm
愛情を込めて一生懸命編みました
Bir ilmik de senden gördüm
私もあなたからの縄を見ました
Paylaştıkça insan oldum
分かち合いながら人間になった
Derviş olmak elimizde
ダルヴィーシュになれるかどうかは私たち次第です