Yarab Bu Ne Derttir Paroles Traduction Française
Ilkay Akkaya - Quel est le problème avec ça ?
by İlkay Akkaya
İlkay Akkaya - Yarab Bu Ne Derttir paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Yarab bu ne derttir, derman bulunmaz
Mon Dieu, quel problème c'est, il n'y a pas de remède.
Yar bu ne yaradır merhem bulunmaz
Oh, quelle est cette blessure ? Il n'y a pas de pommade.
Benim garip gönlüm aşktan usanmaz
Mon cœur étrange ne se lasse jamais de l'amour
Varıp yare gider Hiç geri dönmez.
Il arrive et part et ne revient jamais.
Aşık olan gönül aşktan usanmaz ----
Le cœur amoureux ne se lasse pas de l'amour ----
Ahiret korkusun bir pula saymaz ------
La peur de l'au-delà n'est pas un prix ------
Aşk pazarıdır bu canlar satılır --------
C'est le marché de l'amour, les vies se vendent ---------
Satarsın bu canı hiç kimse almaz --------
Vous vendez cette vie, personne ne l'achètera --------
Satarsın bu canı hiç kimse almaz ------
Vous vendez cette vie, personne ne l'achètera ------
Dönüp de bakmaz. ----
Il ne se retourne pas et ne regarde pas. ----
Dönüp dönüp sana öğüt verirler
Ils reviennent et vous donnent des conseils
Dünya malı ile gözün boyarlar
Ils vous trompent avec les biens du monde
Aşık öldü deyi salâ verirler
Ils saluent que l'amant est mort
Ölen hayvan olur, Aşıklar ölmez..
Ce qui meurt devient un animal, les amoureux ne meurent pas..
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.