Yarab Bu Ne Derttir Songtekst Nederlandse Vertaling

Yarab bu ne derttir, derman bulunmaz
Mijn God, wat een probleem is dit, er is geen geneesmiddel.
Yar bu ne yaradır merhem bulunmaz
O, wat is deze wond? Er is geen zalf.
Benim garip gönlüm aşktan usanmaz
Mijn vreemde hart wordt de liefde nooit beu
Varıp yare gider Hiç geri dönmez.
Hij komt en vertrekt en komt nooit meer terug.
Aşık olan gönül aşktan usanmaz ----
Het hart dat verliefd is, wordt de liefde niet moe ----
Ahiret korkusun bir pula saymaz ------
Angst voor het hiernamaals is geen prijs ------
Aşk pazarıdır bu canlar satılır --------
Dit is de markt van de liefde, levens worden verkocht --------
Satarsın bu canı hiç kimse almaz --------
Je verkoopt dit leven, niemand zal het kopen --------
Satarsın bu canı hiç kimse almaz ------
Je verkoopt dit leven, niemand zal het kopen ------
Dönüp de bakmaz. ----
Hij draait zich niet om en kijkt. ----
Dönüp dönüp sana öğüt verirler
Ze komen terug en geven je advies
Dünya malı ile gözün boyarlar
Ze misleiden je met wereldse goederen
Aşık öldü deyi salâ verirler
Ze groeten dat de minnaar dood is
Ölen hayvan olur, Aşıklar ölmez..
Wat sterft wordt een dier, geliefden sterven niet..